Page 47 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

mer prestamista y el primer fermentador de cerveza y el
primer bebedor ae cerveza de helecho en Eire; y fue él
quien permitió los debates y la adoración. Tath, Fios y
Fochmarc, sus tres bufones; Miolchu, Meran y Muine-
chan, sus tres campeones. Bachorbladhara, su hombre de
letras, fue el primer padre adoptivo de Irlanda. Biobal y
Babal fueron sus mercaderes; Biobal fue el primero que
llevó oro a Irlanda, y Babal el primero que llevó ganado.
Tothacht, Tarba, Iomhus, Aithechbel, Cuil, Dorcha y
Damh, sus siete jefes de labradores; Lee, Lecmagh, lo-
maire y Eterche, el nombre de los bueyes que tenían.
Topa fue el ayudante de Partholon. En la época de Part-
hofon se construyó el primer edificio, el primer molino,
la primera cervecería y la primera batidora (de manteca).
25. Entonces Partholon eligió un lugar fértil para
plantar flores, frutos, y usar los productos del mar; pues­
to que no encontró ningún agricultor antes que él, des­
pués de su llegada. El lugar elegido por él fue en las proxi­
midades de la Cascada ae los Dos Tontos; es decir, una
isla que se encuentra en frente de la cascada sobre la ba­
hía. En su opinión era el lugar más fructífero que encon­
tró en Irlanda. La razón por la que el lugar es llamado
La Cascada de los Dos Tontos es debida al desatino y lo­
cura de la esposa de Partholon y su ayudante, Topa, como
se relata a continuación.
26. Un día que Partholpn se acercó a la playa, tal y
como era su deseo, para pescar, dejó a su esposa y a su
ayudante juntos en la isla. Ella intentó seducir al ayudan­
te, y él no respondió la primera vez. Tal fue la inmodes­
tia de ella que, estando desnuda, él accedió a sus deseos.
Después, una intensa sed se apoderó de ellos. Partholon
tenía una vasija de excelente vino en su hogar, del que no
se podía beber si no se usaba el tubo de oro que Partho­
lon poseía. Ella cogió el tubo y con él pudieron beber.
27. Después de volver de pescar, Partholon pidió de
beber. Pero cuando se lo sirvieron, después de saborear­
lo, encontró el sabor de las bocas de los amantes en él,
y prestó atención a la acción maligna que habían come­

45