Page 49 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

Mira tus ovejas numerosas,
no se oponen a la objeción marital de su señor

Qué diez heridas frescas
no presionarán al ser humano.
Por la flexibilidad de la ley (¿natural?)
que con su equilibrio
hace venir al carnero, la pasión,
en cualquier carnero con abundancia...
Los terneros siguen su instinto;
los campos están cerrados para los corderos
quienes primeramente maman...
la leche. Los corderitos con su talento
no confiaban en su regreso;
ni tú confíes en tu afilada hacha
pensando en tu seguridad.

31. Partholon respondió de la siguiente manera,
«Grande es el daño que has cometido, Delgnat»:

Dece° do caerca° caeintlachta0, °ver °ovejas °(canta-
lach) numeroso
nat ana(t) tochmairc0 tigerna°? °marital-objeción °se-
ñor
Cia° dece h’erca urarda°, °qué °frescor
ni dae° saigit° sainredach0; °ser humano presio­
nar °(sonra) particu­
lar
foluthad0 duma° iri° dethbire. °flexible °ley °con,
además
Cia dece h’ai áimenda0, °igual cantidad
! o ticc° rethi° at rechendais0, °(recht-) pasión
°venir °carnero
nach° rethi° artus hi manrcribh. °cualquier °carnero
T ,M 1 , *, ^ °(mann-) abundancia

°terneros
°corderos
na ro denat cetnata. °chupar °primera-
mente
Ass° nuanfadach0 do buaibh° bendacha£ °leche °corderitos °ta-
na terba° do chaitine; lento °¿bendición?
na terba0 do biail0 bithgeir °cónfiar
re hasna(sa)ch do demh. °confiar °hacha
47