Page 53 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

el día diecisiete, en- martes, llegó
y en Inber Scene desembarcó.
i Forman doscientos años
menos dos, con buen cálculo.
Después del Diluvio, sola Fiontan se salvó,
e Irlanda estuvo vacía hasta Partholon.
j Hablaré de la gran amistad (compañía)
ue vino con Partholon aquel día;
oncellas y activos jóvenes,
ambos jefes y campeones.
k Slainghe, Laiglinde el ardiente
y Rudhraighe el valiente
sus tres hijos, de gran valía,
le cuidaron su compañía.

, 1 Su compañera fue Delccnat;
Nerua, Cichua y Cerbnat
(¿la visión nos ilumina?)
fueron de los otros sus esposas.

sechtmadh° d é c c for Mairt, rosmol, °siete °días
in Inber Scenne gabsom0. °desembarcar

i Da céd ceithri fichit fior° °forma
acht da0 bliadain0, ni hainriomh, °dos, °un año

far° ndilind0, achí Vionman tra, °después, °diluvio
Ere0 fas° co Partholon. °Erin °vacío
j Atfias duib an mmniear0 mor° “amistad, °grande

l\iác\\aidh sunrc la° Partholon; °día
eitir ingin is mac° mer, “(inghean) doncellas,
“jóvenes, hijos
eidir toisech0 is° treinfer0. °jefes, °y °campeón
k Slainghe, Laiglinde co mbruth0 “calor
et Rudhraighe rogluch0, °(ro) muy (luch) valor
a iri° meic°, maith° a ngail-siom; °tres “hijos “bueno
airigh0iatt na fochair-sion°. “cuidar, “compañía

1 A chomaim0 budhdein Delccnat; “compañía (esposa)
Nerua, Ciochua, et Cerbnat—
fordonosna ira an fisidh— “(fis) visión
mná na nairech0 noile-sin. “modestia
51