Page 55 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

un lugar para vivir que los gaélicos poseyeron
y de Irlanda su único refugio.
r Accasbel era el nombre del hombre
de su gente y de sus nobles,
v quienes aceptaron un invitado en su fuerte casa
la primera en la Isla de Irlanda 9.
s A Malech pertenece, es conocido,
que fue el primer bebedor de cerveza, es cierto,
y fue él después de esto
el primer quiromántico adorador.
t Tres druidas tenía Partholon en el lugar
Fios, Fochmorc y Tath;
y sus tres campeones que vinieron,
Miolchu, Muinechan y Meran.
u Biobal y Babal el blanco
mercaderes de Partholon los dos;

cíes na bfagbhaitt0 Gaeidhil greim°, °vivir, °poseer
comrac0 aeinfir0 md Erinn. °refugio °único
r Accasbel [a] ainm° an fir° °nombre, °hombre
da maithib0 is da muintir0, °hombre noble, °gente
ro leicc aeidW/?0na teach° tenn° °(aoid) invitado, °casa

°fuerte
ar tus° Inis° Erean». °comienzo, primero
-Isla
s As la Malalech, ro fes° °(fios) conocimiento
ced-ol° corma0, is coraidres0, °(ceud) primer, leva­
a
r
u
d
dura, 0obligatorio
o
l
,
°
as° leis do ú$ineadh° iar° sin°, °por, °después, °desde
ernadhy adrad0, iarfaighidh. °adoración
t Tri° druith0 Partholon na port°, °tres, °druídas, °puer-
to, lugar
Tath is° Fios is Fochmorc;
is a tri treinfhir0 cen° tar° °hombre poderoso
°quien °vencir
Miolchu, Meran, Muinechan.
u Biobal y Babal ban° °blanco
do cennaighe0 do Partholon; °mercader
53