Page 56 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

Biobal trajo oro,
Babal trajo ganado.
y Torhacht y Tarba el fuerte,
Iomus y Athechbel,
Cuil y Dorcha y Dam
para Partholon siete jefes 10.
w Juntos Leccmagh y Lee,
Iomaire y Etirche,
los cuatro bueyes, buena unión,
que aró la tierra de Partholon.
x El primer edificio de Irlanda, sin aflicción,
fue construido por Partholon;
el primer molino, mantequera y levadura, en su curso,
fueron hechos en Irlanda muy buenos.
y Fue el primer hombre en tomar mujer,
sin engaño* después de la muerte de su propio esposo,

Biobal tucc an tor° alie, °(or) oro
Babal tucc° na hinnile0. °traer °(innile) ganado
v Tothacht et Tarba. tren0, °fuerte
Iom#s et° Athechbel, °y
Cuil y° Dorcha y Dam, y
Seacht° ttrebta0 do Partholon. °siete °jefes
w Lee et Leccmagh mo a le°, °en compañía, con
Iomaire et Etirche
na ceitre° daim°, dilsi dail, °cuatro °(damh) buey
ro threabhsat0 tir ParthoLú’w. (treabh) arar
x Céd° £oirgnemh° Eriond, cen bron°, °primero °edificio
°pena
do ronadh° ag Partholon; °hacer
Ced bró, maisdrecbt, lionn° —reim° raith0- °(leann, lionn) leva­
dura °curso °carrera
ar tus in Erinn ¿rd-maith0. °bueno
y Asé cedfhér ira tug mnaoi0 °mujer
ier necc an fhir° fein°, gan ghai, °(fear) hombre pro­
pio

54