Page 50 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

Grandes son tus crímenes
pecados que te son afines;
nosotros te pro tejemos
tus actos erróneos.
Capaces de causar mal en todos.
Aparecerá ante todos tu acto malo.
El pecado de Eva que has encontrado,
segundo después de éste has cometido,
oh, Delgnat, quizá sea mayor 4.

32. Mientras se encontraban regañando, el perro de
Delgnat se acercó a Partholon para jugar con él; Samer
era su nombre. Le golpeó con la palma de la mano y lo
mató; por esta razón la isla se llama Isla de Samer. Que
recoge los primeros celos de Irlanda. No obstante, el pri­
mer adulterio fue la relación sexual de su ayudante con
Delgnat. Topa escapa de la venganza de Partholon, pero
él le siguió y mató en castigo a su mala acción.
33. Después de diez años de que Partholon hubiera
llegado a Irlanda, ganó una batalla en la llanura de Magh
Ith contra Ciogul Grigenchosach, hijo de Goll, hijo de
Garbh, hijo de Tuathadh, hijo de Únhor—, de Sliabh
Emhoir, con su gente, y contra su madre, Lot. Doscien­
tos años estuvieron sin comida, excepto pescado y aves,
de esta manera llegaron a la costa contra Partholon en
Inbher Domnann. La mencionada batalla se libró y Cio­
gul murió en ella junto con su madre y su gente. Ocho­
cientas personas fueron su grupo, doscientos hombres y
seiscientas mujeres. Con sólo sus pies, sus manos y sus
ojos, los Fomoraigh libraron aquella batalla contra Part-

Mor bar ccionta0 comraite, °cnmen
d#sli fiacha bar ccoimchinor\adb° °pecados
sinde gapur siorchomda,
sibsi agar sárucchadh.
Lór do chach do denam doibesa0, °vicio
cnesda acach bar ccairthechus.
Cionta0 Ebha°*fuarabair, “pecado °Eva
tanaisi0 dhó° andemsabh¿w>, °segundo °a esto
a Delgnat, no0 as mo°. °oh °más

48