Page 48 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

tido, puesto que el espíritu diabólico que le acompañaba
se lo reveló. Entonces dijo: «Aunque no he estado mu­
cho tiempo separado de ti, encuentro que algo emana de
ti desagradable, y me es obligada una deuda de honor».
28. Por lo que dijo lo siguiente:

Grande es la historia que has pregonado,
;oh Delgnat!, fundadora
del grupo de niños
con las caras sonrojadas de los reyes,
en el corazón hinchado de los campeones
>az no llenará sus saludables corazones;
{ a maligna acción
ahora será pagada por la envidia de un esclavo.

30. Esta declaración de Delgnat es la primera decla­
ración de Irlanda; la gente desde entonces tiene el siguien­
te proverbio «El derecho de la esposa contra Partholon
“A mo popa caein, a Partholoin”». Y ella dijo:

Oh, mi noble señor Partholon
mira tu ganado moteado,
¿no desea estar unido?

Mor0 an scél ro scaelsiubdíV, °grande °(segeul) his-
toria, narración
a Delgnat, fondwdsabair0; fundadora?
clanda ile° indamartfs, °niños °(ial) grupo
gnuisi0 ruirech° ruhiugadh, °cara °reyes
i ccndhe0 arg° infisi, °corazón °(arde) cam­
peón
nis nernfi sith0 slaincndhe0; °paz °saludable-cora-
zón
an mi-scel° ro midseb¿?¿r° °maligno °actuar mal
nis° diolfa0 min mor-tnuth° moghadh0 °ahora
ción °es
A mo° popa0 caein°, a Partholoin, °mi °señor °noble
dechasa0 do butainte0 brecdath^, °ver °ganado °(brecc)
t con pintas
natcuingit0 anurnadmaim? °(cuinge) apretado

46