Page 43 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

h tres hombres y cincuenta doncellas
era el número según una regla infame,
el viento les llevó —de forma desabrida—
y les transportó hasta Erin.
i Dividieron los tres hombres
en tres las cincuenta mujeres,
diecisiete mujeres para Fiontain
diecisiete tomó Bioth de pelo rizado.
j Dieciséis tomó Ladra el ancho,
fueran más bien pocas y no muchas.
Por las muchas jóvenes mujeres, y sus hechos escasos,
murió Ladra en Ard Ladrand.

k Los otros dos dividieron después
a sus dieciséis mujeres en dos partes,
ellos fueron los primeros hombres libres
que abrazaron mujeres en Erin.

h Tnar fer°, caocca inehen° ard, °hombres °doncellas

ba he a lion° fri recht° rog^rcc; °número regla?
ros timort gaeth° —eraindi0 an modh- °viento °feo
co hErinn ar iom«rcnor°. transportar
i Ranwsat0 an tnar fer collí °(roinn) dividieron
an caecca0 ingen° a ttrí; °cincuenta “doncellas
secht mna ¿ecc° dFionwtain cen tass, °diecisiete
a seacbt0 decc° rucc Bioth ^bíirrchass. °siete °diez °pelo ri­
zado
j A sé decc rucc Ladra lor°, °amplio
ba becc° leis sin, nir bo mor°; °pequeño °grande
do forail bai\aigh°, ba gnim ganw0, °jóvenes °hechos “es­
atbat° La dra in Ard Ladrand. caso
°murió
k Ranwsat an dis° oile° ar lo °dos °otros
a se mna° de¿cc-somh° andó°; °mujeres °dieciséis
°(-do) °dos
iet° céd-ftiir°, fri saeire0 seing, °ellos °primeros hom­
bres °(saoraim) libre
faiset0 fri mnaib° ind Erind. °abrazar, apretar °mu-
jeres

41