Page 69 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

f Fionntan fue preso de la debilidad
y en el sepulcro cayó, fue la impetuosidad;
su tumba no está próxima a una iglesia
está en Tul Tuinne, arriba.
g Se embarcó en un viaje guerrero con sus hombres
con la fuerza del rey que adoró:
Finntan hombre de gran historial,
para los muchos jefes del mundo.
h Cinco veces cincuenta años, reconozco,
cuatro veces siete calculo,
que se encontraba vacía, declaro,
la hermosa Irlanda, después del Diluvio.
i Vino Partholon el primero,
un viaje real remando,
con sus cuatro magníficos protectores,
uno de ellos el libre Slangha.

f Luidh Fionntain íor íecht fainrce°, °debilidad
fmh a lecht0, ba° lem° luinm; °(leacht) sepulcro °fue
°(le mo) con gran
nir bo derc a cclud cillé°, °(cill) iglesia
acht °a fert os0 Tul Tuirme. °pero °arriba
g Atracht fri feacht0 fior° íuighledh, °viaje de guerra
°hombres
tre nert an Righ° dia nadradh0; °rey °(adhrádH) ado­
rar
Fionntain ba° fer° co scúaibh°, °ser °hombre °(sceal)
historia/
°muchos °(triath) jefe
do toraib ircnaib0 taiman0. °(talahm) mundo

h Cuicc caocca0 bliadhna baighim, °cincuenta y cinco
ceithri seacht0 riaghla rimim, °siete
ba fas°, atfedi, faoidim, °vacío °digo
Ere aibhind, iar ndilind0. °(dile) Diluvio
i Doluid0 Partholon pnomda°, °venir °(priomb) pri­

mera
reim rioghda0 tar rian ramdha; °(rioghail) real

a chethror0 curadb° caoimdil, °cuatro °(cura) pro­
tector
ba díobh an soeirghin0 Slángha. °fue °libre
67