Page 70 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

j Laigl el de las lanzas con barcos
de suave madera sus barcas,
con sus tres jefes,
y el héroe Rudhaighe.
k Los árboles fueron cortados para tierra arable en gran
número, por él, en beneficio de su gente;
Magh Itha hacia el sur, colina del victorioso Conn,
Magh Lathraind, Magh Li inmediatamente.

1 Después aquí estuvo un tiempo
Partholon, no vencido,
y Fea, excelente jefe,
fue el primer extranjero llorado.
m Irlanda de maravilloso color
usa como base
que en el fuerte de Bith frío no encontró,
naciendo allí tres lagos.
j Slanga0, Laignlinwe0 luin»ech° °(sleanna) lanzas
°(-inne) en, con
°barcos
clardha caeimglin^e a curacb°, °barca
a tnar ughraighe airech°, °(aireacht) ministro

ocus° Rudhraighe an mrech0. °y °heroe mítico
k Ro slechta0 moighi0 a morchoill0 °(sleachtadh) cortar
árboles °(mag) tierra
arable °gran número
lais°, ar ghairi dia gradh-cloin»°; °por él °clase-clan
Mag nltna tes°, bri° buad-Cuin«, °(deas) hacia el sur
°colina
Mag° Li luatntwd0, Mag Lathraind. °llanura ‘‘inmediata­
mente
Iai^ ccomgabail sun» sedal0 °después °(seal) pe­
ríodo
do Partholo», nar traottadh,0 (traethaidh) conquista
Fea, dedla in cech arccdacht,0 °(ard-) excelente jefe
cetna galgat0 vogztáadh0. °extranjero °(rogaid)
ruego
m Uas Erind ailne° datha0, °belleza °(dath) color

feb atfedim0 cech fotha°, °usar °base
nochan fuáir° for dmd° mBetha, °frío °(dun) fuerte
ar a chi«d°, acht° tn° locha0. °nacer °pero °tres ‘‘la­
gos
68