Page 77 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]
P. 77

50.  Neimhedh  murió poco  después  con la plaga,  en
       la isla de  Ard  Neimhedh de  Ui  Liathain  en Munster,  y
       tres mil con él.
         51.  Entonces existió una gran opresión sobre la gen­
       te de Neimhedh puesto que sus campeones y sus jefes ha­
       bían perecido en las antedichas batallas, y Neimhehd ha­
       bía muerto con un número de ellos mencionado anterior­
      mente.  La opresión vino  de manos  de  Conainn, hijo  de
       Faebar de los fomores, y de More, hijo de Dele el otro jefe.
       La fortaleza de Conainn por aquel entonces se encontra­
       ba en Tor Conainn,  que  es  llamada Toitinis  Ceittne,  en
      el noroeste de Irlanda. En tierra de ovejas fue convertida
      Irlanda por ellos, de esta manera ni tan siquiera el humo
      de  una casa podía ser visto  durante el día,  sin consenti­
      miento  de  los  fomores.  Dos  tercios  de  su  grano,  su co­
      mida y sus niños,  así como  otras intolerables  exigencias
      3 a  tenían  que  entregar todo  en la noche  de  Samhain  en
       ue pedían, les eran entregados; y los hombres de Irlan-
      Magh  Cetne.  Pcír  esta  razón  se  llama Magh  Cetne,  por
      la  frecuencia  con  que  tenían  que pagar los  pesados  im­
      puestos  en  aquel lugar a los  fomores; y los hombres  de
      Irlanda se preguntaban las mismas palabras en aquel en­
      tonces   Será  en  la  misma llanura  (magh  cetna)  donde
      se lleven los impuestos?». Por esta razón, la llanura reci­
      bió dicho nombre.
        52.  Entonces  la  ira  y  la  rabia  se  apoderaron  de  las
      gentes de Neimhedh, por la pesadez de su desgracia y la
      desproporción de su impuesto; por esta razón mandaron
      tres jefes por toda Irlanda para unir a  sus  gentes  en  un
      lugar. Así lo hicieron, y habiendo llegado a un lugar de­
      cidieron, en un consejo, ir a la Torre de Conainn para pe­
      dirle  suavizar la  opresión  de  los  fomores  o  para  luchar
      con ellos.
        53.  Estos  fueron  sus  jefes:  Fergus  Redside,  hijo  de
      Neimhedh; Semeon, hijo de Iarbonel, hijo de Neimhedh,
      y Erglan, hijo de Beoan, hijo de Starn, hijo de Neimhedh.
      En  aquella  asamblea también  estuvieron  otros príncipes
      y nobles junto con Artur El Grande, hijo de Neimhedh,

                                                     75

 i
   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82