Page 82 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

68. No obstante, no habitaron aquella división du­
rante mucho tiempo, y optaron por dispersarse y sepa­
rarse por otras tierras más allá del mar; puesto que te­
mían que los fomores supervivientes descargaran sobre
ellos su resentimiento después de las batallas que habían
sido libradas. Otra razón rué que ellos mismos no se sen­
tían muy amigos ni se querían; y además estaban aterro­
rizados por las plagas que habían terminado con la vida
de sus jefes y de sus hombres, antes de la tormenta. Por
estas razones optaron por separarse. Estas son las tierras
a las que fueron: Semeon con sus nueve a Grecia; Iobath
hijo de Beothach con su gente a las islas del norte de Gre­
cia— después de la muerte de su padre había ido a Irlan­
da—; Briotan y su padre Fergus Redside a Mon Conainn
en Gales.
69. Los nombres de los treinta campeones que esca­
paron de la destrucción de la Torre de Conainn son es­
tos: Erealn, Matach, Iartach, Beoan, Bethach, Briotan,
Baad, Ibad, Bethach, Bronal, Pal, Gortigern, Germán,
Glasan, Geran, Gobran, Gotiam, Gam, Dam, Ding, Dial,
Semeon, Forthach, Goscen, Griman, Guillec, Taman,
Turruc, Glas, Feb y Feran.
70. He aquí lo que se dijo de la destrucción de la
Torre de Conainn. Eochaid o Floind lo compuso:

a El levantamiento armado de la Torre de Conainn con valor,
contra Conainn el Grande hijo de Faebar;
los hombres de Irlanda participaron,
tres nobles jefes con ellos.

a Toghail0 Tuir° Conúnn con%oi\° °(togbhail) levanta­
m iento en armas
°torre °(con-gal) pu­
ro-valor
for Conúnn Mor° mac Faebair; °erande
fir° Erenn° do loxar° do, °hombres °Eire °(lot)
parte, reparto
tri° toisicch0 ana occo°. °tres °(fear-toisich) lí­
der °(comh-) juntos
80