Page 80 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]
P. 80
habían llevado para ayudarles en la torre, éstos abrieron
brecha en bloque cada palmo y cada lado, de esta forma
el grupo atacante les sieuió el rastro hacia el castillo. Los
poderosos hombres del castillo no soportaron permane
cer allí, debido a la fuerza y el veneno de los malignos
animales que se encontraban a su alrededor.
61. Conainn, con sus escuadrones de combate, esca-
ó rápidamente, y pensó que era innoble no atacar a las
E
uestes cara a cara. Puesto que consideró más fácil pre
sentar batalla que esperar dentro del castillo a que las sal
vajes bestias venenosas terminaran con ellos. La fuerza
atacante con sus perros de caza y cerdos venenosos ( )
abandona el castillo y los cerca. Dejan una guardia en él
y se preparan para el combate. Cada uno de ellos prepa
ran sus estrategias guerreras en este lago y en ése.
62. Después de que estuvieran luchando durante un
rato, esto es lo que sucedió: Conainn cayó a manos de
Ferghus Redside, hijo de Neimhedh, en noble lucha. Los
fomores tuvieron dos valientes guerreros, Giolcas, hijo
de Faebhar, y Orcifanat; y los fomores se unieron a ellos
después de perder a su líder. Sus muestras de valor y su
habilidad guerrera alcanzan gran altura, pero los Hijos de
Neimhedh recordaron su crueldad y su hostilidad con
ellos hasta entonces. Por lo que Semeón, hijo de Starn, y
Giolcas, hijo de Faebhar, fueron muertos, lo mismo que
Iarbanel y Orcifánat. Fue el final de ellos, los fomores
fueron decapitados a manos de sus guerreros, que suce
dió que fueron enfrentados con ellos.
63. La batalla al final se libró contra la tribu de los
fomores, los cercaron y los obligaron a rendirse, por lo
ue nadie pudo escapar. Los huestes fueron al castillo
3 espués, y cogieron sus tesoros, oro, plata y todo lo de
valor en general. Le prendieron fuego a los cuatro costa
dos, por lo que el humo no fue superior a las llamas. Sus
mujeres, niños y niñas fueron quemados, por lo que nin
gún fugitivo pudo escapar.
64. Los Hijos de Neimhedh repartieron el botín del
castillo entre los nobles y grandes hombres de los grie
78
