Page 85 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

j Semeón, Fortach, el brillante Goscen,
Griman, el prudente Guillec,
Taman, Turruch y Glass,
Feb y Feran, el del pelo rizado.
k Pasaron tres décadas de esto,
acontecido en Irlanda;
en tres dividieron el reino
después de la destrucción de la torre de Conainn.
1 El famoso y dulce Beothach,

desde Toirinis a Boyne;
es el que en Inis Fáil se ahogó
dos años después de Briotan.
m Semeon hijo de y Corioso Ergaln, un tercio llevó,
en Belach Conglas con horror;
otro tercio de Briotan, según dice Ua Floind,
desde la Torre de Conainn hasta el Paso.

j Semeon, Fortach, Goscen gle°, °brillante
Grzman, Guillecc co«glice°, °(glice) prudente
Taman, T#rruc, y Glass,
Feb, y Feran folt-chas0. °pelo - rizado
k Tr¿° dechneabtfz'r0 sin, seol ngrinn, °tres °décadas
lo lar iartain0 a hErmd; °después
i tri do ronsat a roinn,0 °(roinn) dividir
ier° ttogail tiar Tuir° Conainn. °después °(loga)
burlar, atrapar, men­
tir

11 Trian Beothaigb buadaighybladh0binn°y °(buad hach) victorio­
so °fama °dulce
ó Thoirinis go Boind°, °Boyne
as e° atbath0 in Inis Fáil, °él °(bath) ahogado
día bliadhain0 tar eis Briotáin. °(bliadhna) año
m Trian0 Semeóin meic° Erglain ain°, °tercero °hijo °llevar

co Bea\ach Cowglais congrain0; °(grainich) horror,
°abominación
trian Briotain, atbeir0 Ua Floinw, °(abair) decir

ón mBelach0 co Tor Conainn. °(bealach) paso
83