Page 90 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

m Neimhedh con todos
los portadores de cadenas y valor,
llegó a la tierra de batallas de las huestes
después de la pérdida de muchos 7.
n Solía vencer sin tretas,
Neimhedh con orgullo, y sabiduría;
el hijo de Agnoman con arrogancia;
si tuviera que compararlos era de gran majestad.
o Starn, que cayó a manos del hijo de Feabhar,
Iarbanel el Profeta sin error,
Aininn, con las cadenas de un gran hombre,
eran los tres venenosos jefes de Neimhedh.
p Neimhedh pagó a los nobles beneficios
fue un firme corroer (imponer) sobre los vencidos;
en su tiempo con un gran ruido de carreras,
fue entonces cuando brotaron cuatro lagos.

m Neihedh co nir na nuile“, °(uile) todos
co lion ngeimel0 is ngoile0, “(geimhlich) cadenas
°valor
ba° les cnoch caicthe° cuire°, °fue °batallas °tropa
iar° ndith“ na naicme oile“. “deficiencia, falta
8 n Imbeiredh buaidh“ cen baegla, “victoria
Neimhe¿/¿ co n-uaill“, co n-ergna“; “orgullo “sabiduría
mac Agnamain co n-uaibre“; “(uaibhreach) arro­
gante
cia samlaghin°, ba seghda. “(samhlaich) comparar
o Starn, rothaith“ re mac° Feabhair, “(rotradh) girar algo,
empujar “hijo
Iarbainel Faith° ba“ fedhil, “Profeta “fue
Aininw, co ngeimlibh° glainfhir°, “(geimhlich) grilletes,
cadenas “gran hombre

tri° hairigh neimhnigh0Neimhedh. “tres “(neimh) veneno­
so
p Neimh edh rosern im ratha°, “beneficios
ba tenm teinedh tar trocha0; “(troch) condenado
na ré°, fri roghairm® retha, “tiem po “(ruith )
correr
bai“ tomaidm ceithri“ locha®. “fue “cuatro “lago

88