Page 93 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

Dos tercios de sus maravillosos hijos,
no fue generoso por la debilidad de la tropa,
un impuesto de largo tiempo durante generaciones,
dos tercios de , y leche
z La Llanura de Ceitni de los duros hierros (armas),
Ess Ruadh el de los magníficos peces,
entregaban esto como ayuda
a ellos en la noche de Samhain:
a’ La enormidad y pesadez de la opresión
de su grano (¿destrozaba su corazón?)
como la herida del hierro mortífero
que hiere a los jefes atravesándolos.
b’ Por la ruda y fiera esclavitud
en asamblea reúnen una fuerte tropa
para luchar, pese a ser presagio de pestilencia,
contra los fomores y su tropa violenta.

y Da ttnan0 a ccloinde cuchta0, °dos tercios °(chuich)
niños, (I.M. = cruth
hach) maravilloso
nir fial0 fri° fainne0 feachta0, °generoso °(fann) dé­
bil °(feachd) tropa
cíos° cian0 tria biotha betha,° °(cis) impuesto, “largo
tiem po, °(beatha)
época
da ttnan etha y blechta0. °(bleagh) leche.
z Go Magh cCeitni cr«aidh° niodna, °hierro

co hEss Ruaidh neccni0 namra, °(¿ e is c ? 0) peces
°(amra) maravillosos
taircced fri foir° affairthi °ayuda
doib, cecha haidhchi0 Samna. °(hoidhche) noche
a* Aidbli y tr»imi° a ttennta °(truime) pesado
an airbri, rosclaid0 a ccompra; °(roscal) alegría
mar° guin0 ernbais inochtaibh, °como °(goin) herida
gegnais a ttorcraidh0 trompa. °(craidh) herir

b5 Tresan ngarcclon»-broid° ngalmday °(yarbh-borb) rudo-
fiero
targlomoid0 tiwol0 tromda, °(targadh) asamblea
°(tinn) unión
dá ccoimslechtaí/^, tuar° tedma°, °merecer °pestilencia
co siliagh° foirnertmar0 Forara. °tropa °(foirneart)
violento
91