Page 91 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

q El Lago Muinremair el bello mar,
de la raza firme y erecta;
el Lago Dairbrecch hacia la región de la pared (cañón);
el Lago Cal y el Lago Ainnin 8.
r Sutilmente se construyeron
dos firmes fortalezas;
la Fortaleza de Cinneich, de gente de gran valor,
y la Fortaleza de Ciombaeth en Seimne.
s Marcadas por él, fue motivo de alegría,
veinte (dos diez) magníficas tierras;
la Llanura de Cera en Cinnacht de la victoria,
la Llanura de Eaba de los grandes jacintos.
t La Llanura de Tochar fue bien limpiada,
Lecmagth en el gran territorio de Munster,
la Llanura de Bernsa lograda en el mayor secreto,
la Llanura de Cula Toladh, la Llanura de Lughadh.

q Loch Muinremair múir° melL«g°, °mar °bello
¿rema0 dr«imdreamain0 daingi»; ° ( d r e a m ) r a z a
°(aruim) cresta
Loch nDairbrech iri fál° fond¿Y “pared °(fond) región
Loch° Cál, y Loch nAinmn. °lago

* r Aith° ro cíassadh0lia airbre °(ath) sutil °(clasaigh)

edificar
di° raith iri daingni0 denmni; °dos °(daingneach)
fortaleza, firmeza
Raith° Chwdech, ni dail° inggaeith, °(rath) fortaleza °(dal)
gente °(ing-ath) difícil
valor
is Raith Ciombaeith i° Semni. °en
s Sleachta0 lais, ba sed suba°, °marcas °(subhach)
alegría
da° magh° decc° dec degha; °dos °(mae) tierra ex­
tensa arable, °diez
Magh Cera i Gonmchtaibh cuba®, °doblegación
mor° do buga°, Mag nEaba. °grande °jacinto
t Magh Tochair tren ro elanadh°, °(glan) limpiar
Lecmagh do mortoicn Muman°y ’Munster
Magh mBernsa iri run° rúadh, “secreto
Mag° Cula TaW¿, Mag Lugbadh. 0llanura

89