Page 96 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

j* Después vino Marc el alegre,
para ayudar a su jefe
por la dureza de lo soportado,
fue Conainn malamente recordado.
k’ Contemplaron el número de llegados,
aunque eran una carga para la semilla de Neimhedh,
tres barcos en un buen momento
el hijo de Deliedh, More llevó.
P La gente de la flota, como yo entretejo,
sobre la dura y rápida corriente curvada,
fueron por esta corriente agitada,
hacia el este, los enemigos de Conainn.

j’ Iar° sodain ticc0 More medrach °después °(thig) venir
do cobair° don torc° tbmrmech: °(cobhair) ayudar
°jefe
' lais ba dodaing0 an túúedh0, (daing) duro, firme
°tocar
or bainmech Conainn cuimnech°. °(cuimtin) recordado
k’ Fechait0 an lion° do cuiribh0 (feuch) contemplar
'número °invita, in-
°número °invita, in­
vitado
ger° muirer do siol° Neimedh; °(ged) aunque °semi-
11a
tri° fichit forebare0 fedair0, °tres °(barc) barco
°(feath) tiempo tran-
glifitt im More mac° Delidh.
Y Lucht° en-luinge°, mar fighim0, °gente °(luingeas) flo­
ta, °tejer
tar° trenbuinni0, ger dodaing, °(treis) fuerte0; (buin-
ne) corriente rápida
luidh on ccosarnaigh sreabuill0, °(sreab) corriente
soir, do chosnamtlW¿>/?0 Conainn. °(namhaid) enemigo

94