Page 98 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

q’ Desde el Boyne, deportivo,
hasta el estrecho de Belach Conglas,
el tercero de Semeon, noble su hablar,
con su buen sentido no fue debilidad.
r* Después fue hacia el norte hasta la Torre de Conainn
(¿obteniendo por el pacto una buena parte?)
Briotan poseyó la tierra,
con dificultad para sus descendientes.
s* No exento de emboscadas lo estipulado
aue después de la batalla con heroísmo fue ganado,
de los treinta nobles caballeros,
cada jefe orientó su dominio.

q’ Ó Boin«°, reabach0 an ris si, °desde el Boyne, °(re-
brael) activo, depor­
tivo

co Bea\ach coir° Conglaisi, °cerca
tnan° Semeoin, soer an seisi;° °tercero °(séis) melo­
día, discurso
da gledeoin0 nir taom tais i. °sentido °(tais) blan­
do, débil

ry Ass bho° thuaid°h co Tur Conainn , °fue °(mu thuath) ha­
cia el norte
don chur fuair°, nochar doroúzd, Convertirse
Briotan do sealbh° na feroin»— °(sealbhaím) poseer
°(fearach) pastizales
da sliocht°-al do derbh dodhoing. °(sliocht) aescendien-
tes
s’ Níptor córaigh0 mo a forba° °(corach) estipulado
°(forbhas) emboscada
iar ccath° co morgail® marga; °Datalla °(morghaige)
heroísmo
don tnochatnW0 níadh° noisech0, °(triocha) °(niachas)
caballerizas
luidh cech toisecb° a arda.0 °(toiseach) jefe °(ard)
colina, fortaleza

96