Page 95 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

g’ Fueron con ellos por la invitación
con la intención de hacer prisioneros;
y conquistar a su dirigente Conainn
el famoso que fue marchito 12.
h* Fergus el Rojo hijo de Neimhedh
fue el que atravesó su cuerpo;
un hecho por el que fue famoso Fergus,
y mató con pasión.
i’ Los griegos a través (¿del mar?)
fueron con sus compañeros separados por el dolor,
después de la destrucción ae la torre y sus efectivos,
el cuantioso botín repartieron.

g* Ticc dar° cuiredh nandochum °(do ar) a ellos
fochanw buiden0 do brafall0; °(huidhinn) coger
°(braigh) rehenes
Conainn do clbdh° da roithend0, °(I.M. = cloid) con­
quista °(roithleard)
dirigente
cloitherr ar arlad0 rachall. (I.M.=arlaid), mar­
chito
13h’ Fergus Lethdercc mac° Númhedh, °hijo
e do cret-treghd an curaidh0; °(curach) cuerpo
.gniomh0 sin dar sobrig/?0 Ferg«s; °acción, hecho
°(I.M.=sobairch, pri­
mavera, lo mejor)
tre elgnus rot«s mndhaigh0. °(marbh) matar
i’ Grecca nostiad tar° tethra °a través de
o do scartha0 a ngnia° re gomtha, °extender, separar
°(I.M.=gnas) compa­
ñero o dolor
iar norgain° an Tuir i° ffartha0; °(norglana) limpiar
°(fas) crecimiento
a ccuit° do nathnam nir chochma. °(cuid) parte
?3