Page 102 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

desembarcaron en Inbher Domhnann tal y como hemos
dicho, el siguiente viernes, su grupo se componía aproxi­
madamente de dos mil.
78. Más tarde se unieron en Uisnech de Meath, y allí
dividieron Irlanda en cinco partes. La parte de Slainghe
primero, desde Inbher Colptha hasta Commair Tri Yisc-
ce. La parte de Gann fue la siguiente, desde Commair
hasta Bealch Conglais. La de Senghann desde Belach
Conglais hasta Luimnech. Genann tomó desde Luimnech
hasta Drobhais. Rudhraidhe desde Drobhais hasta Boy­
ne.
79. De los hechos antes mencionados, se dijo lo si­
guiente. Tanaidhe Ua Maoil-Chonaire, el sabio, compu­
so este canto:

a Irlanda lugar de escaramuzas,
para probarlo tengo dos cosas;
ya hace mucho tiempo desde su presagio,
del rugido de las rojizas olas de los guerreros.
b La llanura de Ith después del Diluvio
afirma lo que digo;
la Torre de Conainn cuya historia relatamos
y sus dificultades fuertemente indicamos.

a Ere áras na n-iorghal°, °(iorgaill) escaramu­
za, pelea
tatham0 dédhe da° derbadh°; °(tathaim) unir °dos,
°(dearb1' robar

a tuar° cian° ó do chomhgab, °presag argo tiem-
po
ton«gar° gliad° na ruadh° ren«ghal°. (tonn) ola °(glaodh)
rugido °rojizo
b Magh° Iotha ier° naimsir dhilenn0 °llanura °después °di-
luvio
dus faillsigh gur fior° affiadham; °cierto, verdadero

Tor Conoiwd sa scel° scaoilem0, °(sgeul) relato °relatar
a dodaing tren0 nosciallanw. °(treun) fuerte
100