Page 107 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

La parte de Slainge, buscó su asentamiento,
que fue desde Inbher Colpa
hasta Commar, pura la tranquila agua
de sus tres ríos unidos en aquel lado.
Desde el Commar de sentida corriente para los barcos,
para el blanco Gal hombre sentido de ejércitos;
hasta Belach Conglais glorioso;
para el deportista fue eminentemente agradable.
A Sengann y a Luimnech
mencionamos en nuestro canto firmemente
después a Drobhais el hospitalario,
la institución de Genann que fue un hombre de cadenas.
La división de Rudraighe se detiene
orientada hacia el oeste;
desde Dobrais hasta el Boyne lleno de rocío,
el método de la ley de la tierra no fue descuidado.

r Roinn° Slaingi, toghta an térneadhy °parte, división
o Inper Colpta a tóirneadhy° °(tarmaich) asenta­
miento
co Commar, glan° an ciuinbhior0, °puro °(ciuin) calma
na tteoranabh0 anóin-mhedh°. °tres-ríos
s On Commar sreblong0 segda°, ° ( s r e a b h - l o n g )
c o r r i e n t e - b a r c o
°(seag) sentido
le geal°-Gann soinnfer slóghda0, °blanco °(sloigh) gen­
te, multitud

co Belach Conglais gliwda0^ °(glormhor) glorioso
don rebhach0 ba mais° mórdha0. °(abhach) deporte
°elegancia °eminente
t Le Sengann uaidh° co Luimnech, °de él
dealbham nar ndúain° co deimnecb; °(dan) canto
as coria Drobhais toinnmeach0, °(meach) hospitalario
forais0 Genainn ba %e\m\ech°. °(foras) institución
°(geimlich) cadenas
u Roinn° Rudraighe fos° fecchaidb°y °división °(fos) para­
da, descanso °(fiad-
hair) ley de la tierra
ar sulbaire sluinn siarain0: °(siar) hacia el
ó Drobaois co Boinn mbraenaigb°y °(braonach) lleno
doigh° nach fogaois0 a ffiaáair°. ° ( d o i g h ) m é t o d o
° ( f o h g ) d e s c u i d a r
°(fuadach) destierro

105