Page 105 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

k Los guerreros que cambiaron de residencia,
diré por qué sus nombres,
por razones de las bolsas tal y como pienso
Fir Bolg (hombres de los sacos) se llamaron,

1 Allí los Gaileoin, con Slainge ¿...?
los Fir Bolg, Gann y Senghann;
Rudraighe y Genann, mantenemos
que los Fir Domhann son ellos sin error.
m El grupo de los cinco poderosos jefes,
cinco mil, en buen cálculo;
su deseo era alcanzar Foda;
y se reunieron en una semana.
n A Inber Slainge sin apenas error
llega Slainge con su división;
A Inber Dubglaisi, garantizamos,
fueron Gann y Senghann.

k Na cuxaidh0 luid don imrim, °(cura) protector
addeos ciod sain an anmaim0; °(ainm) nombre
allos na mbolcc, mar° fuiglim, °como, tal y como
g»rab° Fir Bolee an garwaim. °(gur-ab) que es
4 1 Gaileoin tall°, Slainge an goirmerr; °(thall) allí
Fir Bolee, Gann y° Sengann; °y
Rudraighe is Genann, cowgbamw0 , °(cun gréim, gleidh)
¿mantener?
Fir Domnann iad cen merbalK °(mearachd) error
m Lion° na ccuig° ttoisech ttrénfer, °grupo, porción °cin-
co
cuicc0 mile°, noise^ch airemh°; °cinco °mil °(aireamh)
calcular
d’Fodla a saoileactain sínedh0; °(sineadh) alcanzar
an aein-sechtm¿wn° do dáiledh0. °semana °(dail) reunir­
se
n D’Inber Slainge gan° iomroll0 °e scase z , apenas
°(comrall) error
saighis Slainghe gó a degrann0; °(roinn, earrann) por­
ción, división
d’Inber Dubglaisi, t»rbhem°, °(bhreír) garantiza
tudhch¿wWset° Gann is Sengann. °(chaidh) fue °y

103