Page 86 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

n ¡Oh, Cristo, que fuiste de bello cuerpo!
¡Oh, Rey, que repartes el Paraíso!
famoso es tu reino
¡Oh, Rey del mundo, sea yo elegido!
71. De esta conquista dijo lo siguiente Eochaid ua
Floind:

a Irlanda grandiosa que los gaélicos gobiernan,
informo de las reuniones de gentes;
grandes príncipes la tomaron,
ae la orgullosa raza de Adam.
b Desde Adam hombre que decidió la maldad
hasta el Diluvio, extendido,
nadie calentó su hogar,
excepto Cessair y sus cincuenta doncellas.

n A Crist chaidh® co ccaoimhe cuirp°, °fue °(corp) cuerpo
A Ri, pair[t]ech Parduis0 Vuirt, °paraíso °fama
it richedh, bladhmhar0 an bla° °(rioghachd) reino
a Rí° an tal man, mo thogha0! °(righ) rey °(tagh) ele­
gir
a Ere oll° oirdnit0 Gaoidil, °grandioso °(oírní) or­
denar
atfeda0 drong° dia áílaibh; °(fios) información
°grupo de gente
ros gab° mor fflatha0 ffuailngec^0, °(gabh) coger, °(flath)
príncipe
do cinedh uaibh'rec/j0 Adam. °(uaibnreach) orgullo­
so
b O Adam fir-binw°, angbhaidh0, °hombre de decisión
°(aingí) maligno
co dilinw0, delm ro hindledh0, °diluvio °yacer, poner
nir thessaigh0a treb° toettbailc, °(teodhaah) calentar

°(treab) hogar
acht Cesair, coeccait0 inghen0. °cincuenta °doncellas
84