Page 84 - Anónimo. - Leabhar Ghabhala - Libro de las invasiones [1988]

f Tres barcos vinieron por el mar,
en la cubierta More hijo de Dele;
y cayeron sobre ellos antes de llegar a tierra,
el clan de Neimedh con gran fuerza.
g Todos los hombres de Irlanda estuvieron en la batalla,
después de la llegada de los fomores,
el mar a todos traga
excepto tres décadas,
h Aerglan, Matach, el glorioso Iartach,
hijos de Beoan hijo de Starn, de la banda blanca,
vivo se encontró Briotan después de la batalla,
el famoso Basd y también Ibath.
i Beothach, Bronal y Pal,
Goirtigern, Germán, Glassan,
Ceran, Gobran, el puro Gotiam,
Gam, Dam, Ding y Dial.

f Tri fichit long° tar° an 1er, °barco °llegar
lion° tarncc More mac Deledh; lleno °(tanai) madera
dos farraidh ria ttocht0 í tís° °(tigh) venir, °tierra
Clanwa Númidh co nert-brith0. °energía
g Fir Erenn uile san° ccath° °en °batalla

ier° ttichtain“ na fFomhorach, ° después °(tigh) venir
rosbaidh uile° an ler-muir“ °todos °mar
amain acht0 tri dechneabhuir. °excepto °(deich) dé­
cada
h hAerglan, Matach, Iartach án°, “brillante, glorioso
meic Beoain meic Staim, stiall-ban°, “banda blanca de tela
ba beo“ Briotan iarsan ccath°, “vivo “(cath) batalla
Baad oirrderc,“ is° Ibath. “(oirdneare) famoso
°y
i Beothach, Bronal, y“ Pal, °y .
Goirtigern, Germán, Glassan,
Ceran, Gobran, Gotiam glan°, “puro
Gam, Dam, Ding, y Dial.

82