Page 58 - O Poderoso Chefao - Mario Puzo_Neat

CAPÍTULO 3
CONTANDO com o motorista, havia quatro homens no carro com Hagen. Puseram-no no
assento traseiro, no meio dos dois homens que o tinham acompanhado na rua. Sollozzo sentou-se
na frente. O homem à direita de Hagen passou-lhe o braço pelo corpo e inclinou o chapéu de
Hagen sobre os seus olhos para que ele não pudesse ver.
— Não mova nem mesmo o dedo mindinho — disse ele.
Foi uma viagem curta que não durou mais de vinte minutos, e quando saltaram do carro,
Hagen não pôde reconhecer o itinerário devido à espessa escuridão. Conduziram-no a um
apartamento de subsolo e fizeram-no sentar numa cadeira de cozinha de costas retas. Sollozzo
sentou-se na mesa da cozinha no lado oposto a ele. O seu rosto escuro tinha um aspecto
peculiarmente rapace.
— Não quero que você fique com medo — declarou Sollozzo. — Sei que você não pertence
ao grupo violento da Família. Quero que você ajude os Corleone e que me ajude também.
As mãos de Hagen tremiam quando ele pôs um cigarro na boca. Um dos homens trouxe
uma garrafa de uísque e serviu-lhe uma dose numa xícara de café de porcelana. Hagen ingeriu a
bebida ardente com prazer. Deu-lhe firmeza nas mãos e tirou-lhe a fraqueza das pernas:
— Seu chefe está morto — comunicou Sollozzo. Fez uma pausa, surpreso com as lágrimas
que rolaram dos olhos de Hagen. Depois prosseguiu: — Nós o liquidamos no lado de fora de seu
escritório, na rua. Assim que recebi a notícia, eu o apanhei. Você tem de restabelecer a paz entre
mim e Sonny.
Hagen não respondeu. Estava surpreso com sua própria dor. E com um sentimento de
desolação misturado com o seu medo de morrer. Sollozzo voltou a falar:
— Sonny ficou entusiasmado pela minha proposta. Não é verdade? Você sabe que é a coisa
acertada a se fazer também. Narcóticos é o próximo bom negócio. Há tanto dinheiro a se ganhar
nisso que qualquer pessoa pode ficar rica em poucos anos. Don Corleone era um velho antiquado,
seu tempo tinha passado, mas ele não sabia. Agora ele está morto, nada pode fazê-lo ressuscitar.
Estou disposto a fazer uma nova proposta, quero que você fale com Sonny para aceitá-la.
— Você não tem qualquer chance — retrucou Hagen. — Sonny virá atrás de você com tudo
o que lhe for possível.
— Isso vai ser a primeira reação dele — disse Sollozzo impacientemente. — Você precisa
dar-lhe conselhos sensatos. A Família Tattaglia está por trás de mim com todo o seu pessoal. As
outras Famílias de Nova York vão fazer tudo o que for possível para evitar uma guerra em
grande escala entre nós. A nossa guerra tem de prejudicar a eles e a seus negócios. Se Sonny
resolver topar o negócio, as outras Famílias do país acharão que isso não é da conta delas, até
mesmo os amigos mais antigos de Don Corleone.
Hagen de cabeça baixa fixava os olhos em suas próprias mãos, sem responder. Solozzo
prosseguiu persuasivamente;
— Don Corleone estava-se esquivando. Nos velhos tempos, eu jamais poderia chegar até ele.
As outras Famílias perderam a confiança nele porque ele fez de você seu consigliori e você nem
mesmo é italiano, muito menos siciliano. Se isso se tornar uma guerra total, a Família Corleone
será esmagada e todo mundo perde, inclusive eu. Preciso dos contatos políticos da Família mais
do que preciso mesmo do dinheiro. Assim, fale com Sonny, fale com os caporegime s; você
poupará muito derramamento de sangue.
Hagen estendeu a sua xícara de porcelana pedindo mais uísque.
— Vou tentar — replicou. — Mas Sonny é teimoso. E mesmo Sonnny não é capaz de
dissuadir Luca. Você tem de se preocupar com Luca. Eu terei de me preocupar com Luca, se
apresentar a sua proposta.
— Eu cuidarei de Luca — retrucou Sollozzo calmamente. — Você cuida de Sonny e dos
outros dois meninos. Escute, você pode dizer-lhes que Freddie poderia ter sido eliminado hoje