Page 117 - Yirmiyohu
P. 117

‫ירמיה‬

‫אין הױז פֿון דעם מלך פֿון יהודה‪ ,‬װערן אַרױסגעפֿירט צו די האַרן פֿון‬
                                       ‫דעם מלך פֿון בבֿל‪ ,‬און זײ זאָגן‪:‬‬

                                  ‫דיך א ַײנגערעדט און דיך ב ַײגעקומען‬
                                           ‫האָבן די גוטע פֿר ַײנט ד ַײנע;‬

                          ‫א ַײנגעזונקען אין אַ זומפּ ז ַײנען ד ַײנע פֿיס –‬
                                       ‫ז ַײנען זײ אָפּגעטרעטן אַהינטער‪.‬‬

‫‪ 23‬און אַלע ד ַײנע װ ַײבער און ד ַײנע קינדער פֿירט מען אַרױס צו די‬
‫ַכּשׂדים‪ ,‬און דו װעסט ניט אַנטרונען װערן פֿון זײער האַנט‪ ,‬נ ַײערט‬
‫אין דער האַנט פֿון דעם מלך פֿון בבֿל װעסטו געכאַפּט װערן‪ ,‬און‬

               ‫װעסט מאַכן פֿאַרברענען די דאָזיקע שטאָט אין פֿ ַײער‪.‬‬

‫‪ 24‬האָט ִצד ִקָיהו געזאָגט צו ִירמָיהון‪ :‬זאָל ק ַײ מענטש ניט װיסן פֿון‬
‫די דאָזיקע װערטער‪ ,‬און װעסט ניט שטאַרבן‪ 25 .‬און אַז די האַרן‬
‫װעלן הערן אַז איך האָב גערעדט מיט דיר‪ ,‬און זײ װעלן קומען צו‬
‫דיר און זאָגן צו דיר‪ :‬זאָג אונדז אַקאָרשט‪ ,‬װאָס האָסטו גערעדט צום‬
‫מלך; זאָלסט ניט פֿאַרלײקענען פֿון אונדז און מיר װעלן דיך ניט‬
‫טײטן; און װאָס האָט גערעדט צו דיר דער מלך? ‪ 26‬זאָלסטו זאָגן צו‬
‫זײ‪ :‬איך האָב געלאָזט פֿאַלן מ ַײן געבעט פֿאַרן מלך‪ ,‬מיך ניט‬

                   ‫אומצוקערן אין יהוָֹנ ָתנס הױז‪ ,‬צו שטאַרבן דאָרטן‪.‬‬

‫‪ 27‬ז ַײנען געקומען אַלע האַרן צו ִירמָיהון‪ ,‬און האָבן אים געפֿרעגט‪,‬‬
‫און ער האָט זײ געזאָגט אַזױ װי אַלע די דאָזיקע װערטער װאָס דער‬
‫מלך האָט באַפֿױלן‪ ,‬און זײ האָבן אים צו רו געלאָזט‪ ,‬װאָרום דאָס‬
‫גערײד איז ניט געהערט געװאָרן‪ 28 .‬און ִירמָיהו איז געזעסן אין הױף‬

  ‫פֿון דער װאַך ביז דעם טאָג װאָס ירו ָש ַל ִים איז באַצװוּנגען געװאָרן‪.‬‬

           ‫און עס איז געװען‪ ,‬אַז ירו ָש ַל ִים איז באַצװוּנגען געװאָרן –‬

‫‪ 1‬אין נ ַײנטן יאָר פֿון ִצד ִקָיהו דעם מלך פֿו יהודה‪ ,‬אין צענטן‬

‫חוֹדש‪ ,‬איז געקומען נבו ַכד ֶרא ַצר דער מלך פֿון בבֿל און ז ַײןלט‬

‫גאַנצער ֵכל אױף ירו ָש ַל ִים‪ ,‬און זײ האָבן געלעגערט אױף איר; ‪ 2‬אין‬
‫עלפֿטן יאָר פֿון ִצד ִקָיהון‪ ,‬אין פֿירטן חוֹדש‪ ,‬אין נ ַײנטן טאָג פֿון חוֹדש‪,‬‬
‫איז א ַײנגעבראָכן געװאָרן די שטאָט‪ 3 – .‬ז ַײנען געקומען אַלע האַרן‬
   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122