Page 262 - Untitled
P. 262
Asunel, que significa: OIGA. Grellman en su comparativa con
el HINDI dice: Sunana, significa: oir, y se pronuncia suná.
Aquí nos podemos dar cuenta que hay una diferencia entre el
Caló y el Romaní de Kaldera y Luvary, esa diferencia puede
marcar, el camino, de los gitanos españoles, que vinieron de
Egipto y los Kaldera y Luvary y otros vinieron de la India.
ACÁN, en español: poner atención, Atentivamente, en
Hebreo: עכן ACÁN, significado: perturbador. Strong H5912. Y
también ןַזאָ AZÁN que significa: escuchar, oír, significa lo
mismo que en Caló.
ADONAY: en Castellano significa: MANUEL. En hebreo es
exactamente igual: ADONAY יָנֹ דֲא es uno de los nombres en
Hebreo de Dios. Se usa más de 300 veces en el Tanaj como
una designación para el Creador, sin embargo no es el
Nombre Divino en sí mismo sino una designación genérica. El
significado de la palabra Adonay en Romaní es: Manuel, que
proviene de la palabra hebrea: Emanuel, y significa: Dios con
nosotros, o con nosotros está Dios. Hay palabras que el gitano
español no conoce, y es compresible, porque no debemos
olvidar, que desde las pragmáticas de los reyes Católicos,
siguiendo los por diferentes reyes, se prohibieron hablar el
Caló, bajo pena de muerte, así no se puede pretender conocer
todas las palabras. Strong 136.
ע
ר
ARASNÓ, en español: MIEDO, TEMOR, en Hebreo: ץ ַָ
ARATS, Strong H6206, significado: MIEDO, TEMOR, entre
otras cosas más.
262
