Page 259 - Untitled

UTILIZARÉ EL CALÓ PARA MI DICCIONARIO Y

COMPARATIVA

Para esta comparativa utilizaré el Caló, el motivo es porque

considero, que, aunque es un dialecto del Romaní, tiene más

pureza en sus palabras, tal vez se asombrará, ¿Cómo puede ser

que el dialecto, tenga más pureza que el original? Bueno la
verdad, es que tanto el Romaní como el Caló, no se puede

decir que haya conservado su pureza, como ya hemos

manifestado, pero en el caso del Caló, debemos decir que ha

mantenido más la pureza de las palabras, y ello es así por una

razón muy sencilla. En España no se pudo practicar en o Caló,
como consecuencia de las leyes represoras, al no utilizarse, las

palabras no cambiaron, quedaron tal cual, mientras que el

Romaní, que se habla en diferentes países, sí se practicó, y en

estos 500 años, muchas palabras cambiaron de pronunciación,

mientras que el Caló se quedó tal cual, ¿Cómo podemos
probar esto? Pues uno de los documentos que lo prueban es el

pequeño diccionario Caló del MARQUES DE

SETEMENAT, que es un breve diccionario de unas 60

palabras recogidas y que datan del 1697, y que han demostrado

que el Caló se ha mantenido en su pronunciación hasta
nuestros días.

¿Hombre por qué no has venido? Y precisamente las palabras

Hebreas: Abiyá, Abijah, significan: padre bondadoso y padre
de conocimiento. Por lo cual esta palabra pudo cambiar su

sentido y venir a significar: VENIR PARA AYUDARTE.

ESTE BREVE DICCIONARIO

En este breve diccionario Caló-Hebreo, la primero palabra es

en Caló, es decir si quieres buscar una palabra concreta debes

259