Page 109 - LA SICILIA - Cesare Ferrara

naca (culla) [greco: naka; sumerico: nâcher = ri-
posare] Questo termine dovrebbe essere arrivato in Sicilia sin
dall'epoca della Magna Grecia; In greco indicava il vello e la
culla; le culle, infatti, erano costituite da un vello di pecora
posto accanto al letto dei genitori a modo d'amaca

nennè (mammella) [greco: nenné]

'ntamàtu (sbalordito), [greco: thàuma; francese: entamé]
'nsajàri (provare) [spagnolo: ensayar]

'nsémmula (insieme, in compagnia) [latino: in simul;
francese: ensemble]

'nzirtàri (indovinare, colpire con precisione) [catalano: encer-
tar] Catalanismo

oggellànnu (l'anno scorso) [latino: hodie est annus]

palatàru (palato) [catalano e spagnolo: paladar; latino volg.:
palatare]

parrìnu (prete) [francese ant.: parrin = padrino]

pèrcia (gruccia) [spagnolo: percha; francese: perche;
catalano: perxa; latino: pertica]

pidicùddu, piricùddu (picciuolo di frutto) [latino: pediculus]
pignàta (pentola) [spagnolo: piñata; italiano: pignatta] Sec-

ondo il Muratori, dal latino OLLA PINEATA, ossia pentola a
forma di pigna. Il termine spagnolo è sicuramente un apporto
dell'italiano "pignatta"

pinzèddu (pennello) [spagnolo: pincel; catalano: pinzell; la-

109