Page 107 - LA SICILIA - Cesare Ferrara

cuzza] Angelo Senisio, "Declarus", anno 1348: Cucurbita
etiam dicitur, que nos dicimus cucuza.
cuddùra (pane a forma di ciambella) [greco: kollura = ciam-

bella]
curtìgghiu (cortile) [spagnolo fam: cortijo = masseria]

custurèri (sarto) [francese: costurier; spagnolo: costurero;
catalano ant.: costurer, custurer] anonimo siciliano, "Quedam
Prophetia", anno 1354 (?): Non vali acusturer, mi pari, arti et

a zimmaturi, a iudichi et a nutari, ancor lavuraturi, a mastri et
a sculari et homini ki aspettanu hunuri: tinuti sun plui cari li
michidari furi.

farfànti (bugiardo, millantatore) [provenzale: forfant; spag-
nolo: farfante]

fòrficia (forbici) [latino: forfex, forficis; italiano arc.: forfici]

fumèri (letame, concime stallatico) [francese: fumier]
gèbbia (vasca) [arabo: gièbja o giabiya] Angelo Senisio,
"Declarus", anno 1348: locus tenens aquas, ut gebia, gisterna

giugnèttu (luglio) [francese: juillet]
giùmmu (fiocco, pennacchio) [arabo: giummah; latino:

glomu= gomitolo]
giuràna (rana) [arabo: giarànat]

gràsciu (grasso, sporcizia) [latino: crassus]

grasta (vaso da fiori in terracotta) [greco: γάστρα, gastra]

guastèdda, vastèdda (pane rotondo) [ant. tedesco: wastil =

107