Page 108 - La Constitución de los atenienses
P. 108
INTRODUCCIÓN
rendas para cada uno de ellos a diferentes pasajes de la obra.
Así, por ejemplo, el tópico de la política ateniense es tratado
en I 2-9; II 17-9 y I 13-15, el tema de las festividades en
varios parágrafos, etcétera. Su análisis de contenido no es es
tructural sino temático.
Por tanto, no predomina en el texto un plan lógico o cua
si lógico, reglamentado según la retórica escolar, sino, por
una parte, una secuencia de pistéis engarzadas de manera co
herente a lo largo del texto en unidades temáticas; y, por
otra, un plan psicológico que se basa en la repetición de
ideas clave, lo que produce un constante martilleo en la con
ciencia de los destinatarios. En todo ello consiste el artificio
que alcanzó su cima con el mayor de los oradores áticos:
Demóstenes.
* * *
El estilo también debe adecuarse al fin y al destinatario. Pero
tampoco en este punto los estudiosos se han puesto de
acuerdo. En 1919 Marchant consideraba que la lengua del
escrito era aspera e incompta, y Aly caracterizaba la obra
como “falta de elegancia, aunque penetrante y solemne”4.
En cambio, Gelzer señalaba que se trataba de “ein planmássig
componiertes Ganzes”. Frisch trató de comprobar que la obra
constituía un ejemplo bien logrado de la más antigua orato-
4 W. Aly, Formprobleme der frühen griechischen Prosa. Leipzig, Dieterich,
1929 (Philologus, Suplementband 21, Heft 3): 62.
CVI
