Page 110 - La Constitución de los atenienses
P. 110
INTRODUCCIÓN
griega. Pero, independientemente de ello, se puede decir que
la obra presenta un estilo directo, claro, simple. Impresiona
desde el primer momento porque las cosas se dicen si ro
deos, como al inicio:
En cuanto a la constitución de los atenienses, no apruebo que
hayan elegido esta forma de gobierno, porque al elegirla deci
dieron favorecer a los miserables más que a los pudientes. Por
esto, entonces, no la apruebo.
El autor emplea una serie de recursos para establecer un con
tacto más directo con los destinatarios. Ésta es la función
que cumplen las interrogaciones directas (II 2, 15; III 2, 13);
las objeciones que él piensa podrían plantearse (I 4, 6, 7, 11,
15; III 6, 7); las referencias en segunda persona del singular
a su interlocutor (I 8, 9, 11), lo que podría indicar que el
autor se dirige a una sola persona; además, las expresiones en
primera persona donde el autor expresa su propia opinión.
Todo ello tiende a dar vivacidad al discurso, y a hacerlo más
persuasivo.
Al parecer, el Anónimo estaba muy preocupado porque
su mensaje llegara lo más claro posible a sus destinatarios,
pero la claridad expresiva de la obra no implica que esté des
provista de recursos literarios, pues éstos otorgan una mayor
fuerza retórica a la expresión. Las figuras tienen por objeto
reforzar el sentido de la frase, esto es, dar mayor vigor al len
guaje para causar un efecto retórico en el oyente. Observe
mos las primeras líneas del texto, como lo hizo Aly para
C V I Í I
