Page 143 - ميريت الثقافية- العدد رقم 22 أكتوبر 2020
P. 143

‫حول العالم ‪1 4 1‬‬

  ‫ما إذا كانت قصيدة النثر لا‬     ‫أكثر سهولة من الإسكندراني‬       ‫الجديدة لجيمسون‪ ،‬يتساءل‬
   ‫تعوق القراء البرجوازيين‪،‬‬      ‫وزن الشعر السداسي أساس‬               ‫مونرو عن الفصل بين‬
‫بأقل قدر من القراءة والكتابة‪،‬‬
  ‫والتطور اللفظي‪ ،‬على الرغم‬          ‫الشعر الغنائي على سبيل‬         ‫السياسي والجمالي‪ .‬وهذا‬
    ‫من أن قصيدة النثر بدت‬             ‫المثال»‪ .‬يمكننا أن نوافق‬          ‫سمح له أن يقرر «أن‬
‫متاحة بسبب شكلها الطباعي‬         ‫بسهولة على هذا القول‪ ،‬وحتى‬
                                     ‫نوافق على ختامه الخاص‬           ‫قصيدة النثر من بدايتها‬
                  ‫وقصرها‪.‬‬            ‫«بديمقراطية قصيدة النثر‬          ‫الأولى تضخم النزاعات‬
   ‫يمكنني أن أتخيل بسهولة‬                                             ‫الحقيقية بين الجنسين‬
‫‪-‬خاصة في اللحظة الحاضرة‬                           ‫الواضحة»‪.‬‬       ‫والطبقة بوصفها نزا ًعا بين‬
   ‫التي أصبح فيها منظور ما‬         ‫ومع ذلك من الصعب قبول‬         ‫أنماط الخطاب الأدبي بشكل‬
     ‫بعد البنيوية مهيمنا‪ -‬أن‬                                        ‫مباشر وصريح‪ ،‬مثل أي‬
   ‫هناك أسبا ًبا لتفسير بعض‬          ‫التفسير الإضافي للمؤلف‬       ‫نوع آخر»(مونرو‪ .‬ص‪.)17‬‬
                                       ‫الذي يشير فيه إلى «أنه‬        ‫وعلى المنوال نفسه تأخذ‬
     ‫الأعمال الأدبية أو الفنية‬                                  ‫المعارضة الوظيفية بين الشعر‬
     ‫المعاصرة بالطريقة التي‬          ‫بالانتقال إلى قصيدة النثر‬      ‫والنثر بشكل غير ملحوظ‬
‫يمارسها ويطبقها مونرو‪ ،‬على‬          ‫يشارك بودلير في انتصار‬         ‫شك ًل أيديولوجيًّا‪ .‬ويمكننا‬
   ‫الرغم من أن صحة تطبيق‬            ‫البرجوازية‪ ،‬ويوسع مجال‬       ‫أي ًضا ملاحظة الانتهاكات أو‬
 ‫المعايير الحالية على المنجزات‬     ‫هيمنتها‪ ،‬لتشمل التضاريس‬        ‫التلاعبات البلاغية للمؤلف‪:‬‬
    ‫السابقة أمر مشكوك فيه‪.‬‬          ‫المقدسة للغناء‪ .‬يحتل النثر‬   ‫إما لكونه يعرض الصراعات‬
   ‫ولسوء الحظ أصبحت هذه‬              ‫الآن مساحة الشعر‪ ،‬وقد‬        ‫عندما تكون مفيدة ومثمرة‪،‬‬
 ‫الطريقة الأكثر شيو ًعا عندما‬    ‫ينظر إلى غزوه على إنه إسقاط‬          ‫أو يطمسها فجأة عندما‬
  ‫ترتبط بالتوجه الذي وصفه‬          ‫جمالي لانتصار البرجوازية‬         ‫يتعامل مع الأدب على أنه‬
      ‫ديريك أتريدج في كتابه‬       ‫على الارستقراطية» (مونرو‪.‬‬         ‫إسقاطات مباشرة للواقع‬
 ‫(تفرد الأدب)‪ ،‬بأنه (ذرائعية‬      ‫ص‪ .)24‬يبدو هذا القول غير‬
     ‫أدبية)‪ ،‬ويمكن تلخيصها‬         ‫ملائم‪ ،‬ليس لأنه فقط مجرد‬                      ‫الاجتماعي‪.‬‬
    ‫‪-‬وف ًقا لكلماته‪ -‬بوصفها‬      ‫تعامل اجتماعي أحادي البعد‪،‬‬      ‫عندما أشير إلى بساطة منهج‬
‫تعام ًل مع النص ‪-‬أو أي أداة‬       ‫وإنما لكونه أي ًضا إشارة غير‬
‫ثقافية أخرى‪ -‬كوسيلة لنهاية‬          ‫مناسبة بشكل خاص تجاه‬            ‫مونرو‪ ،‬لا أريد أن أقترح‬
    ‫محددة سل ًفا‪ :‬الدخول إلى‬        ‫بودلير‪ ،‬وتوجهه النخبوي‬       ‫اقترا ًحا يتمثل في كون حجته‬
‫الموضوع بأمل أو افتراض أنه‬          ‫المعروف‪ ،‬ناهيك عن نفوره‬
‫يمكن أن يكون مفي ًدا أو مثم ًرا‬    ‫العميق من الطبقة الوسطى‪.‬‬          ‫بأكملها غير موثوقة‪ .‬لو‬
   ‫في تعزيز مشروع موجود‪،‬‬                                          ‫كان مونرو فقط أحجم بأي‬
      ‫والاستجابة له بطريقة‬             ‫من خلال هذا التناقض‬          ‫شكل عن أشكال الصياغة‬
 ‫الاختيار‪ ،‬أو حتى بإنتاج تلك‬         ‫الواضح يدخل مونرو في‬       ‫الثابتة بكل الأثمان التي يمكن‬
    ‫الفائدة‪( .‬أتريدج‪ ،‬ص‪.)7‬‬         ‫تشابك حقيقي عندما يقترح‬      ‫التنبؤ بها في كل حالة‪ ،‬لكانت‬
       ‫يمكن تتبع هذا التوجه‬        ‫استقصاء غريبًا حول ما إذا‬        ‫ملاحظاته مثيرة للاهتمام‬
   ‫الوظائفي في دراسة أخرى‬           ‫كانت قصيدة النثر لا تزال‬     ‫ومقنعة‪ .‬ولنضع في اعتبارنا‬
   ‫حول قصيدة النثر‪ ،‬كتبتها‬         ‫محفوفة بالمخاطر من خلال‬
 ‫مارجريت إس ميرفي بعنوان‬              ‫جعل القراء البرجوازيين‬          ‫الجزء الذي يلاحظ فيه‬
 ‫(تقليد التدمير)‪ .‬تواصل هذه‬      ‫المحتملين غير مرتاحين‪ ،‬إن لم‬    ‫«طباعتها بنفس تنسيق شكل‬
                                   ‫يكونوا معادين بشكل علني‬
                                     ‫بسبب الاتجاهات الجدلية‬        ‫الكتلة‪ ،‬وبنفس طول المقالة‬
                                     ‫لهذا النوع‪ .‬يناقش مونرو‬    ‫الصحفية القصيرة تقريبا (‪)..‬‬

                                                                 ‫تقدم قصيدة النثر من خلال‬
                                                                    ‫النظر إلى مظهرها وسيلة‬
   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148