Page 158 - ميريت الثقافية- العدد رقم 22 أكتوبر 2020
P. 158

‫العـدد ‪١٩‬‬       ‫‪156‬‬

                                                 ‫يوليو ‪٢٠٢٠‬‬

                               ‫أفتار سينغ ساندو‬

   ‫مجموعة متطرفين سيخين‬            ‫خروجه من السجن انخرط‬          ‫ولد عام ‪ 1950‬في قرية صغيرة‬
     ‫من جماعة الخليستانيين‬        ‫في صفوف الجبهة اليسارية‬            ‫تقع في مقاطعة جالاندهار‬
                                                                      ‫البنجابية وسط عائلة من‬
  ‫وكان بصحبته صديقه هانز‬             ‫البنجابية الماوية وأصدر‬
  ‫راج بجوار بئر في قريته عن‬        ‫مجلة « َت َلم المحراث»‪ ،‬وبات‬   ‫المزارعين‪ُ ،‬عرف باسمه الأدبي‬
  ‫عمر يناهز الثامنة والثلاثين‬      ‫شخصية سياسية معروفة‬              ‫«باش»‪ ،‬كان والده جند ًّيا في‬
                                    ‫وسط اليساريين‪ ،‬كما نال‬
                  ‫بنفس ًجا‪.‬‬     ‫الزمالة الفخرية من الأكاديمية‬    ‫الجيش الهندي وقار ًضا للشعر‬
    ‫أصدر باش ثلاثة دوواين‬       ‫البنجابية عام ‪ ،1985‬قام بعدة‬      ‫أي ًضا‪ ،‬علاوة على كونه عض ًوا‬
   ‫شعرية‪« ،‬حكاية حديد» عام‬         ‫جولات في الولايات المتحدة‬      ‫في حركة ناكسالييت المناهضة‬
   ‫‪ ،1970‬و»مطاردة الصقور‬       ‫الأمريكية وبريطانيا وانخرط في‬     ‫للإقطاع وملكية وسائل الإنتاج‬
      ‫المحلقة» عام ‪« ،1972‬في‬   ‫صفوف الجبهة المناهضة لعنف‬
   ‫زماننا» عام ‪ ،1978‬وكتاب‬                                           ‫عام ‪ ،1967‬وتمتاز بأفكار‬
‫يضم رسائله ومقالاته بعنوان‬                 ‫السيخ المتطرفين‪.‬‬          ‫أيديولوجية يسارية تستند‬
‫«صفحات مبعثرة» صدر غداة‬              ‫في الثالث والعشرين من‬           ‫إلى مبادئ الشيوعية‪ ،‬نشر‬
‫رحيله عام ‪ُ ،1989‬ترجمت عدد‬       ‫آذار عام ‪ 1988‬وأثناء تواجد‬         ‫باش ديوانه الشعري الأول‬
   ‫من قصائده إلى الإنجليزية‬      ‫باش في البنجاب بغية تجديد‬          ‫«حكاية الحديد» عام ‪،1970‬‬
‫والنيبالية والأردية وغيرها من‬       ‫تأشيرته لزيارة الولايات‬       ‫والذي أحدث ثورة مفصلية في‬
                                  ‫المتحدة‪ ،‬وقبل يوم واحد من‬        ‫وسط الرأسماليين وعلى إثره‬
             ‫اللغات الهندية‪.‬‬        ‫مغادرته إلى دلهي‪ ،‬اغتالته‬        ‫ُحكم عليه بالسجن فقضى‬
  ‫تعد قصيدته «لا شيء أخطر‬                                          ‫عامين ثم أُعلنت براءته‪ ،‬إبان‬
   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163