Page 153 - ميريت الثقافية- العدد رقم 22 أكتوبر 2020
P. 153

‫حول العالم ‪1 5 1‬‬

          ‫‪.Gerardo Diego‬‬           ‫بسقوط حكومة بيرون‪ ،‬ومن‬            ‫خورخي‬   ‫وهيبوليتو إيريغوين ‪Hipólito‬‬
  ‫عند عل ِمه بالفضيحة‪ ،‬تساءل‬      ‫توصية للأب بيوي كاساريس‬              ‫لويس‬  ‫‪ ،Irigoyen‬ومع انتخاب بيرون‬
 ‫بورخيس عما إذا كان الثلاثة‬
   ‫قد حصلوا على الجائزة؛ إذا‬           ‫‪ Bioy Casares‬للجنرال‬      ‫بورخيس مع‬      ‫‪ ،Perón‬احتج على الحكومة‬
 ‫كان بورخيس أو جيراردو أو‬             ‫بيدرو أوجينيو أرامبورو‬          ‫زوجته‬     ‫الجديدة‪ ،‬وقدم استقالته من‬
  ‫دييغو‪ ،‬وأضاف‪ ،‬مع تلك الـ‬        ‫‪Pedro Eugenio Aramburu‬‬                        ‫منصبه كأمين مكتبة عندما‬
‫خمس ملايين بيزيتا‪ ،‬سأتمكن‬         ‫أصبح بورخيس مدي ًرا للمكتبة‬                    ‫تم تعيينه «مفت ًشا لأسواق‬
 ‫في النهاية من شراء موسوعة‬       ‫الوطنية‪ ،‬جامعة بوينس آيرس‪،‬‬                    ‫الدواجن»‪ ،‬ولإذلاله لاح ًقا تم‬
‫إسباسا ‪ ،Espasa‬والتي كانت‬             ‫مدير معهد الأدب الألماني‪.‬‬                 ‫اعتقال الشرطة لأمه وأخته‬
‫ذلك الوقت تتألّف من أكثر من‬      ‫دكتور شرفي‪ ،‬لجامعات‪ :‬الأنديز‬                ‫بسبب معاداته لحكومة بيرون‪.‬‬
                                    ‫في كولومبيا‪ ،‬كولومبيا‪ ،‬يال‪،‬‬
       ‫واحد وعشرين مجلدا‪.‬‬        ‫أكسفورد‪ ،‬ميشيغان‪ ،‬سانتياغو‬                              ‫يقول بورخيس‪:‬‬
    ‫عندما بلغ الثامن والستين‬           ‫دي تشيلي‪ ،‬سينسيناتي‪،‬‬                     ‫«الديكتاتوريات تعزز الظلم‬
 ‫سنة‪ ،‬وخو ًفا من بقائه وحي ًدا‪،‬‬                                                 ‫وتشجع العبودية والقسوة‪.‬‬
 ‫تزوج من إلسا أستيتي ‪Elsa‬‬               ‫السوربون وتوكومان‪.‬‬
 ‫‪ ،Astete‬أرملة تبلغ من العمر‬          ‫في عام ‪ ،1979‬عندما كان‬                       ‫أكثر من بغيضة‪ ،‬هي في‬
    ‫سبعة وخمسين عا ًما‪ ،‬عبر‬        ‫خوسيه مانويل أوتيرو ‪José‬‬                      ‫الحقيقة أنها تعزز البلاهة‪.‬‬
  ‫الكنيسة الكاثوليكية‪ .‬استمر‬     ‫‪ Manuel Otero‬وزي ًرا للتعليم‬                   ‫الأزرار التي تلجلِج بالأمور‬
‫الزواج عامين مليئين بالنوادر‪.‬‬        ‫في حكومة أدولفو سواري‪،‬‬                      ‫الإلزامية‪ ،‬وتماثيل لزعماء‪،‬‬
‫بعد ستة عشر عا ًما‪ ،‬قبل وفاته‬       ‫الفرانكوية‪ ،‬وبوجود دماسو‬                 ‫الاحتفالات الجماعية‪ ،‬الانضباط‬
    ‫بثلاثة أشهر‪ ،‬تزوج ماريا‬         ‫ألونسو ‪Dámaso Alonso‬‬                        ‫الذي يحتل مكان الوضوح‪..‬‬
    ‫كوداما ‪María Kodama‬‬            ‫ضمن لجنة التحكيم‪ ،‬تم منح‬                    ‫مكافحة هذه الرتابة الحزينة‬
     ‫بالوكالة‪ ،‬واختتم سلسلة‬          ‫بورخيس جائزة ثرفانتيس‬                    ‫هي واحدة من واجبات الكاتب‬
                                     ‫‪ Cervantes‬الوحيدة «على‬
        ‫من لقاءات حب‪ ،‬بدأت‬        ‫قدم المساواة» إلى جانب شاعر‬                                   ‫العديدة»‪.‬‬
                                   ‫صغير يدعى جيراردو دييغو‬                       ‫ِعقد الظل (‪)1960 -1950‬‬

                                                                                  ‫جعل من بورخيس مؤلِّ ًفا‬
                                                                                    ‫معتر ًفا به في القارة‪ .‬لم‬

                                                                                 ‫تقتصر خدمته ببسالة لمدة‬
                                                                              ‫ثلاث سنوات كرئيس لجمعية‬

                                                                                  ‫الكتاب الأرجنتينية‪ ،‬ولكن‬
                                                                              ‫ظهرت أول ترجمات لقصصه‪،‬‬

                                                                                  ‫ونشرت باثني عشرة لغة‬
                                                                                 ‫أوروبية‪ ،‬عندما حصل على‬
                                                                             ‫جائزة فورمينتور ‪Formentor‬‬
                                                                              ‫التي يتم منحها تشري ًفا باسم‬
                                                                             ‫كارلوس بارال ‪Carlos Barral‬‬
                                                                             ‫وخايمي جيل دي بيدما ‪Jaime‬‬
                                                                                 ‫‪ Gil de Biedma‬بجزيرة‬
                                                                                  ‫بالما دي مايوركا ‪Palma‬‬
                                                                                ‫‪ُ de Mallorca‬مناصف ًة مع‬
                                                                                 ‫صموئيل بيكيت ‪Samuel‬‬

                                                                                                ‫‪.Becket‬‬
   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158