Page 151 - ميريت الثقافية- العدد رقم 22 أكتوبر 2020
P. 151

‫حول العالم ‪1 4 9‬‬

‫هارولد آلفارو‬

‫بورخيس‪ ،‬الحب الفاشل‬
‫لعبقري عاطفي‬

‫ترجمة وتقديم ‪:‬‬

‫عبد اللطيف شهيد‬

‫(إسبانيا)‬

 ‫‪ ،Liceo Calvin‬وهي مدرسة‬                    ‫مرت طفولته في باليرمو‪ ،‬على‬        ‫عاش خورخي لويس‬
    ‫بروتستانتية حيث قرأ عن‬                 ‫ضفاف بوينس آيرس‪ ،‬محا ًطا‬
                                                                             ‫بورخيس (‪)1986 -1899‬‬
 ‫الشعراء التعبيريين والرمزيين‬                 ‫بالمهاجرين‪ ،‬كان لدى والده‬    ‫بين اثنين من تقاليد أسلافه‪:‬‬
      ‫واكتش َف شوبنهاور‪ .‬في‬                                              ‫أحدهما عسكري والآخر أدبي‪.‬‬
      ‫مايوركا كتب «الإيقاعات‬               ‫مكتبة للكتب الإنجليزية‪ .‬رحلت‬     ‫أحد أجداده كان قائد سلاح‬
                                                                          ‫فرسان جونين ‪ .Junín‬حارب‬
‫الحمراء» و»أوراق لعب المُقا ِمر»‪،‬‬          ‫العائلة إلى سويسرا عام ‪1914‬‬      ‫ج ُّده من والده ضد السكان‬
 ‫الكتابان اللذان لم ُي َق َّدما إلى أ ّية‬     ‫بحثًا عن علاج لعمى الأب‪.‬‬    ‫الأصليين على الحدود‪ .‬حارب‬
‫مطبعة للنشر‪ .‬شارك في مدريد‬                                                 ‫إيسيدورو أسيفيدو ‪Isidoro‬‬
 ‫وإشبيلية ونشر في مجموعات‬                        ‫في جنيف أنهى دراسته‬     ‫‪– Acevedo‬جده من الأم‪ -‬ضد‬

       ‫ومجلات الأولترايسمو‬                     ‫الثانوية في كالفن ليسيوم‬             ‫روساس ‪.Rosas‬‬
  ‫‪ ultraísmo‬أو الماورائية (هي‬                                                   ‫والده هو مؤلف رواية‬
 ‫حركة أدبية ظهرت في إسبانيا‬                                              ‫«الزعيم»‪ El caudillo‬ومترجم‬
 ‫استجابة للرغبة المعلنة لمواجهة‬                                                  ‫إصدارات فيتسجيرالد‬
                                                                         ‫‪ Fitzgerald‬الإنجليزية لقصائد‬
     ‫تيار الحداثة والتي ظهرت‬
 ‫بوضوح في الشعر الإسباني)‪.‬‬                                                               ‫عمر الخيام‪..‬‬
  ‫عند عودته إلى بوينس آيرس‪،‬‬                                              ‫ولد في منزل به فناء وصهريج‪،‬‬

     ‫أنشأ فر ًعا للحركة‪ ،‬وك َّون‬
   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156