Page 154 - ميريت الثقافية- العدد رقم 22 أكتوبر 2020
P. 154

‫العـدد ‪١٩‬‬                                    ‫‪152‬‬

                                   ‫يوليو ‪٢٠٢٠‬‬                                 ‫مع كونسبسيون غيريرو‬
                                                                             ‫‪،Concepción Guerrero‬‬
    ‫أمضى الأشهر الأخيرة من‬            ‫للغاية‪ ،‬تقضي وقتًا كثي ًرا في‬
 ‫حياته يتلقى زيارات ومراجعة‬        ‫مشاهدة التّلفاز ولم تكن تتذكر‬                ‫واستمرت مع سيسيليا‬
                                   ‫الأحلام‪ .‬ك ّل هذه الشكاوى أ َّدت‬              ‫إنجينييروس ‪Cecilia‬‬
     ‫طبعة أعماله الكاملة لـدار‬                                               ‫‪ ،Ingenieros‬إستيلا كانتو‬
    ‫النشر غايمار ‪.Gallimard‬‬           ‫ببورخيس إلى إنهاء الزواج‪،‬‬           ‫‪ ،Estela Canto‬هايدي ونورا‬
  ‫أمضى بعض الوقت في فندق‬              ‫ولكن قبل ذلك أرسل بعض‬                    ‫لانج ‪Haydee y Norah‬‬
 ‫لاغباليت ‪ L’Arbalette‬وأيامه‬         ‫البيا ِدق لاستِرجاع الموسوعة‬          ‫‪ ،Lange‬ماريا إستر فاسكيز‬
    ‫الثلاثة الأخيرة‪ ،‬في شقة في‬      ‫البريطانية من شقته في شارع‬                ‫‪،María Ester Vásquez‬‬
    ‫الشارع الذي يبدو أنه كان‬                                                 ‫سيلفينا بوييريش ‪Silvina‬‬
  ‫في ملكية مارجريت يورسنار‬                             ‫بلغرانو‪.‬‬                ‫‪ ،Bullrich‬بيتنا إديلبرغ‬
‫‪ .Margarite Yourcenar‬وكان‬            ‫ماريا كوداما هي ابنة من أب‬             ‫‪ ،Bettina Edelberg‬ماريا‬
‫في الأسابيع السابقة بدأ دراسة‬      ‫يدين بديانة الشنتو اليابانية من‬       ‫لويسا لفينسون ‪María Luisa‬‬
                                    ‫الساموراي‪ ،‬كيميائي ومصور‬             ‫‪ ،Levinson‬أولريك فون كولمان‬
               ‫اللغة العربية‪.‬‬                                              ‫‪ ،Ulrike von Külmann‬إي ّما‬
  ‫وف ًقا لـكوداما‪ ،‬أراد بورخيس‬         ‫فوتوغرافي‪ ،‬ومن أ ّم عازفة‬           ‫ريسو بلاتيرو ‪Emma Riso‬‬
‫مواصلة معرفته لليابانية‪ ،‬ولكن‬         ‫للبيانو‪ ،‬ابنة ألماني وإسبانية‬           ‫‪ ،Platero‬مارغوت غريرو‬
 ‫نظ ًرا لأنه لم يتمكن من العثور‬    ‫كاثوليكية‪ .‬كان الأب يفوق الأم‬          ‫‪ ،Margot Guerrero‬سوسان‬
                                     ‫بثلاثين عا ًما‪ ،‬وعلى الرغم من‬          ‫بومبال ‪،Susana Bombal‬‬
   ‫على معلم؛ رأى في إعلان أن‬       ‫أنهم لم يعيشوا م ًعا أب ًدا‪ ،‬إلا أنه‬     ‫إليفرا دي أليفار ‪Elvira de‬‬
  ‫مصر ًّيا من الإسكندرية يقوم‬        ‫يبدو أنه قد روى لها قص ًصا‬             ‫‪ ،Alvear‬أوديلي بارو ‪Odile‬‬
‫بذلك‪ ،‬دعاه إلى الفندق فل ّما رأى‬
  ‫المعلِّم بورخيس المؤلِّف الأكثر‬       ‫عن الس ّكاكيين اليابانيين‪،‬‬                            ‫‪..Baró‬‬
                                     ‫وغرس فيها ما يكفي من قيَّم‬               ‫كانت إلسا أستيتي إحدى‬
    ‫قراءة في السنوات الأخيرة‬         ‫الشرف والواجب والمسؤولية‬
    ‫يرسم بيديه حرو ًفا عربية‬         ‫والوضوح لتتعلَّم بأنه في هذا‬               ‫الفتيات السبع لصاحبة‬
   ‫ويشرب ال ّشاي؛ أخد يبكي‪.‬‬        ‫العالم يمكننا أن نفعل أي شيء‬               ‫فن ُدق بلا بلاتا ‪La Plata‬‬
 ‫توفي بورخيس ببطء وبصمت‬             ‫طالما لم نجعل الخوف يسيطر‬               ‫(الأرجنتين) حيث كان ُيقيم‬
  ‫يوم السبت ‪ 14‬يونيو ‪،1986‬‬                                               ‫بيدرو هنريكيز أورينيا ‪Pedro‬‬
   ‫الساعة ‪ 7:47‬صبا ًحا‪ُ .‬ظهر‬                             ‫علينا‪.‬‬              ‫‪ ،Henríquez Ureña‬وهو‬
  ‫ذلك اليوم‪ ،‬في بوينس آيرس‪،‬‬         ‫كوداما ‪-‬التي أرادت أن تكون‬               ‫صديق وأستاذ لبورخيس‪.‬‬
  ‫خرج بيوي كاساريس ‪Bioy‬‬              ‫بحا ًرا‪ ،‬وكانت تمارس ركوب‬            ‫قا َبلها عندما كانت في السابعة‬
    ‫‪ Casares‬لشراء الصحف‪.‬‬            ‫الخيل والسباحة‪ُ ،‬تجيد رقص‬             ‫عشرة من عمرها وكان هو في‬
 ‫قال له شاب بوج ِه طائ ٍر‪ :‬مات‬                                           ‫السادسة والعشرين من عمره‪.‬‬
‫بورخيس‪ .‬كتب بيوي‪« :‬واصلت‬              ‫الفلامنكو‪ ،‬الروك‪ ،‬السالسا‪،‬‬              ‫وطلب منها الزواج‪ ،‬لكنها‬
   ‫طريقي‪ ،‬وشعرت أنها كانت‬          ‫السيرتاكي‪ ،‬البايدوشكا ورقصة‬             ‫رفضت‪ .‬بعد خمس وعشرين‬
 ‫أول خطواتي في عالم خال من‬                                                 ‫سنة‪ ،‬وبعد أن أصبحت أرملة‬
                                      ‫الجزارين اليونانيين– ق َّررت‬
                  ‫بورخيس»‬          ‫التف ُّرغ للأدب‪ ،‬وف ًقا للأسطورة‬             ‫وافقت على الزواج منه‪.‬‬
                                    ‫التي خلقتها هي نفسها‪ ،‬عندما‬          ‫لم تكن إلسا تتح َّدث الإنجليزية‬
                   ‫المصدر‪:‬‬          ‫اكتشفت عند بورخيس العلاقة‬
                                   ‫السحرية الموجودة بين الكلمات‬              ‫ولا الفرنسية‪ ،‬وكانت تحب‬
   ‫‪https://www.eltiempo.com/‬‬                                                 ‫أن ُتغنّي ولكن بشكل سيئ‬
      ‫‪cultura/musica-y-libros/‬‬                       ‫والحواس‪.‬‬
                                     ‫في عام ‪ ،1986‬بعدما اكتشف‬
    ‫‪los-amores-de-jorge-luis-‬‬
     ‫‪fbclid=Iw?509242-borges‬‬            ‫أنه مصاب بسرطان الكبد‬
    ‫_‪AR3J1BQWeEnCeKUaSAE‬‬             ‫وخو ًفا من أن تصبح معاناته‬
‫‪DtOIYusbmsEeqgoz7SpAsjLXr-‬‬           ‫مشه ًدا‪ ،‬ق َّرر البقاء في جنيف‪.‬‬

               ‫‪BL3GemjtpfNB4‬‬
   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159