Page 524 - Las enseñanzas secretas de todos los tiempos

particular, si el cristianismo se ve obligado a usar las escrituras judías, ¡como mínimo

debería tratar de hacerlo con un poco de inteligencia!
En el capítulo inicial del Génesis se dice que, después de crear la luz y separarla de

la oscuridad, los siete Elohim dividieron las aguas que estaban debajo del firmamento

de las que estaban por encima del firmamento y que, después de establecer así el

universo inferior, perfectamente de acuerdo con las enseñanzas esotéricas de los
Misterios hindúes, egipcios y griegos, a continuación los Elohim se concentraron en

producir la flora y la fauna y, por último, el ser humano. «Y dijo Dios: “Hagamos el

ser humano a nuestra imagen, como semejanza nuestra. […]”. Creó, pues, Dios al ser

humano a imagen suya, a imagen de Dios lo creó, macho y hembra los creó. Y
bendíjolos Dios y díjoles Dios: “Sed fecundos y multiplicaos y henchid la tierra

[…]”».

Reflexionemos en silencio sobre el asombroso uso que se hace de los pronombres
en este extracto del «ejemplo más perfecto de literatura inglesa». Cuando la palabra

hebrea plural y andrógina Elohim se traducía por la palabra singular y asexuada

«Dios», los primeros capítulos del Génesis casi no tenían sentido. Posiblemente, se
temía que, de haberse traducido correctamente la palabra como «el ente creador

masculino y el femenino», ¡se habría acusado a los cristianos —con razón— de adorar

a una pluralidad de dioses, después de haber insistido tanto con el monoteísmo! Sin

embargo, la forma plural del verbo «hagamos» y del pronombre «nuestra» revela, sin
lugar a dudas, el carácter panteísta de la divinidad. Asimismo, la constitución

andrógina del Elohim (Dios) se revela en el versículo siguiente, donde se dice que Él

(Dios) creó al ser humano a su imagen y semejanza, masculino y femenino, o, mejor

dicho, como todavía no se habían separado los sexos masculino-femenino, lo cual
asesta un golpe mortal al concepto tradicional de que Dios es una potencia masculina,

como lo representa Miguel Ángel en el techo de la Capilla Sixtina. A continuación, los

Elohim ordenan a aquellos seres andróginos que sean fecundos ¡Obsérvese que ni el
principio masculino ni el femenino existían todavía por separado! Por último,

reparemos en que, en inglés, se usa el verbo replenish (que significa «llenar», pero

sobre todo «volver a llenar»), cuyo prefijo re indica «volver a un estado o posición

anterior u original» o «repetición o restauración». [139] Esta referencia decisiva a la

existencia de la humanidad con anterioridad a la «creación del hombre» descrita en el
Génesis debe resultar evidente incluso para quien eche una ojeada superficial a las

Escrituras.

Si revisamos los diccionarios, enciclopedias y comentarios de la Biblia,