Page 427 - Dune

Recoger el agua, sembrar las dunas, transformar el planeta lenta pero
seguramente… ya no es suficiente, pensó Jessica. Las pequeñas incursiones, las
incursiones seguras… ya no son suficientes ahora que Paul y yo los hemos

adiestrado. Sienten su fuerza. Quieren combatir.
Tharthar se apoyaba ahora en un pie, ahora en el otro, carraspeando.
Sabemos que hay que esperar prudentemente, pensó Jessica, pero hay en nosotros

ese núcleo de frustración. Sabemos el daño que puede derivarse de una espera
demasiado prolongada. Si esperamos demasiado, corremos el riesgo de olvidar
nuestra meta.

—Nuestros jóvenes dicen que si Usul no desafía a Stilgar, es que tiene miedo —
dijo Tharthar.
Bajó la mirada.

—Entonces, es así —murmuró Jessica. Y pensó: Lo vi venir. También Stilgar.
Tharthar se aclaró una vez más la garganta.

—Incluso mi hermano, Shoab, dice esto —murmuró—. No dejarán a Usul
ninguna elección.
Entonces ha llegado el momento, pensó Jessica. Y Paul deberá arreglárselas por
sí mismo. La Reverenda Madre no puede verse envuelta en la sucesión.

Alia retiró sus manos de las de su madre y dijo:
—Yo iré con Tharthar y escucharé lo que dicen los jóvenes. Quizá haya un medio.

Los ojos de Jessica se encontraron con los de Tharthar.
—Ve entonces —le dijo a Alia—. E infórmate de todo apenas puedas.
—No quiero que ocurra esto, Reverenda Madre —dijo Tharthar.
—Yo tampoco lo quiero —admitió Jessica—. La tribu necesita todas sus fuerzas

—observó a Harah—. ¿Irás con ellos?
Fue Harah quien respondió a la informulada pregunta:

—Tharthar no hará nada contra Alia. Sabe que muy pronto seremos esposas las
dos, ella y yo, compartiendo al mismo hombre. Hemos hablado, Tharthar y yo. —
Harah miró primero a Tharthar, luego a Jessica—. Hay un acuerdo entre nosotras.
Tharthar tendió una mano a Alia.

—Debemos apresurarnos —dijo—. Los jóvenes están partiendo.
Salieron apresuradamente a través de los cortinajes, la mano de la niña apretada

en la pequeña mano de la mujer, pero parecía ser la niña la que guiaba la marcha.
—Si Paul-Muad’Dib vence a Stilgar, esto no ayudará a la tribu —dijo Harah—.
Este era el método por el que se sucedían los jefes antes, pero los tiempos han

cambiado.
—Los tiempos han cambiado también para ti —dijo Jessica.
—No puedes creer que yo dude acerca del resultado de este combate —dijo

Harah—. Usul sólo puede vencer.

www.lectulandia.com - Página 427