Page 483 - Dune

Paul avanzó hacia la escarpadura.
—¿Qué es lo que ocurre ahí fuera? —preguntó.
—Una gran conmoción, Muad’Dib —dijo el observador—. En esa monstruosa

tienda de metal. Un vehículo de superficie acaba de llegar del Borde Oeste de la
Muralla, y parecía un halcón picando sobre un nido de perdices.
—Nuestros cautivos Sardaukar han llegado —dijo Paul.

—Han emplazado un escudo rodeando el terreno —dijo el observador—. Puedo
ver el aire danzando hasta los límites de los almacenes de especia.
—Ahora saben contra quién van a combatir —dijo Gurney—. ¡Ahora las bestias

Harkonnen deben estar inquietas y temblando ante el pensamiento de que aún hay un
Atreides con vida!
Paul se dirigió al Fedaykin que estaba al telescopio.

—Vigila bien la bandera en el mástil de la nave del Emperador. Si mi estandarte
es izado allí…

—No lo será —dijo Gurney.
Paul observó el fruncido ceño de Stilgar.
—Si el Emperador acepta mis reivindicaciones, lo señalará izando el estandarte
de los Atreides sobre Arrakis. Entonces usaremos el segundo plan, atacando tan sólo

a los Harkonnen. Los Sardaukar permanecerán aparte, dejando que terminemos de
arreglar el asunto entre nosotros.

—No tengo experiencia en esas cosas de otros planetas —dijo Stilgar—. He oído
hablar de ello, pero me parece improbable que…
—No se necesita experiencia para saber lo que harán —dijo Gurney.
—Están izando una nueva bandera en la nave principal —dijo el observador—.

La bandera es amarilla… con un círculo negro y rojo en el centro.
—Una maniobra muy sutil —dijo Paul—. La bandera de la Compañía CHOAM.

—Es la misma bandera de las otras naves —dijo el guardia Fedaykin.
—No comprendo —dijo Stilgar.
—Una maniobra muy sutil, sí —dijo Gurney—. Si hubiesen izado la bandera de
los Atreides, hubieran tenido que reconocer más tarde todo lo que esto implicaba.

Hay demasiados observadores alrededor. Hubieran podido responder también con los
colores de los Harkonnen… lo cual hubiera sido una abierta declaración de que

estaban de su parte. Pero no… han izado los colores de la CHOAM. Así les dicen a la
gente de ahí… —Gurney apuntó hacia el espacio—… dónde están los beneficios. Les
dicen que les importa poco que sea un Atreides o cualquier otro el que esté aquí.

—¿Cuánto falta aún para que la tormenta alcance la Muralla Escudo? —preguntó
Paul.
Stilgar se volvió y consultó a uno de los Fedaykin en la hondonada.

—Muy poco, Muad’Dib —dijo luego—. Llegará mucho antes de lo esperado. Es

www.lectulandia.com - Página 483