Page 189 - شرور شركات الأدوية
P. 189
اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻌﻴﺒﺔ
ﺗﺴ ﱠﻤﻰ ﻫﺬه المﺸﻜﻠﺔ المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻮن ﻣﺮﴇ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻻ ﻳُﻤﺜﱢﻠﻮن المﺮﴇ اﻟﻮاﻗﻌﻴين
»اﻟﺼﺪق اﻟﺨﺎرﺟﻲ« أو »اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﻢ« )ﻫﺬا إذا أردت أن ﺗﻌﺮف المﺰﻳﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ
أي ﻣﺼﺪ ٍر آﺧﺮ( .وﻫﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻏير ذات ﺻﻠ ٍﺔ ﺑﺎلمﺮة ﻟﻠﻤﺮﴇ
اﻟﺤﻘﻴﻘﻴين ،إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪث ﺑﻨﺤ ٍﻮ روﺗﻴﻨﻲ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ ﰲ اﻷﺑﺤﺎث ،اﻟﺘﻲ ﺗُﺠﺮى ﺑﻤﻴﺰاﻧﻴﺎت
ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ،ﻟﻀﻐﻂ اﻟﺠﺪاول اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﴎﻳﻌﺔ ،وذﻟﻚ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ أُﻧﺎس ﻻ
ﻳﺄﺑﻬﻮن إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﻢ ﻏير ذات ﺻﻠ ٍﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺋﻞ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ .إﻧﻬﺎ ﺣ ٍّﻘﺎ ﻓﻀﻴﺤﺔ
ﺻﺎﻣﺘﺔ وﻛﺌﻴﺒﺔ ،ﻻ ﺗﺠﺪﻫﺎ ﺗﺘﺼ ﱠﺪر ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻷﺧﺒﺎر المﺜيرة ﺑﺎﻟﺼﺤﻒ وﻻ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌ ﱠﻘﺎ ٍر ﻗﺎﺗﻞ
ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ ،وإﻧﻤﺎ ﺗﺘﺴﺒﱠﺐ ﰲ ﺗﺸﻮﻳ ٍﻪ ﺑﻄﻲء وﻏير ﴐوري ﻟﻘﺎﻋﺪة اﻷدﻟﺔ ﰲ اﻟﻄﺐ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ
ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ.
) (3اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻣﻘﺎﺑﻞ ﳾء ﺗﺎﻓﻪ
ﻛﺜيرًا ﻣﺎ ﻳُﻘﺎ َرن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﺑﴚءٍ ﻏير ﺟﻴﱢﺪ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ؛ ﻓﻜﺜيرًا ﻣﺎ ﺗﻔﻀﻞ اﻟﴩﻛﺎت اﺧﺘﺒﺎر
ﻋﻘﺎﻗيرﻫﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺣﺒﻮب ُﺳﻜﺮﻳﺔ وﻫﻤﻴﺔ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ أي دواء؛ إذ إن ﻫﺬا ﻳﺨﻔﺾ
ﺳﻘﻒ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻓﺎﻋﻠﻴﺘﻬﺎ .وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ ﻛﺬﻟﻚ أن ﺗﺠﺪ ﺗﺠﺎرب ﻳُﻘﺎ َرن ﻓﻴﻬﺎ ﻋ ﱠﻘﺎر
ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌ ﱠﻘﺎر ﻣﻨﺎﻓﺲ ﻳُﻌ َﺮف ﻋﻨﻪ أﻧﻪ ﺑﻼ ﻓﺎﺋﺪة ،أو ﺑﻌ ﱠﻘﺎر ﻣﻨﺎﻓﺲ ﺟﻴﺪ وﻟﻜﻦ
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳُﻌﻄﻰ ﺑﺠﺮﻋ ٍﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟ ٍّﺪا أو ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟ ٍّﺪا.
ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺰﻳﺪ اﺣﺘﻤﺎل ﺟ ْﻌﻞ ﻋﻼﺟﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺒﺪو ﺟﻴ ًﺪا اﺧﺘﺒﺎ ُره ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ
ﳾءٍ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺼﻮر ٍة ﺟﻴﺪة ،وﻫﻮ ﳾء ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﺳﺨﻴ ًﻔﺎ ،أو ﺣﺘﻰ ﻗﺎﺳﻴًﺎ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ،ﻣﻦ ﺣﺴﻦ
ﺣﻈﻨﺎ أ ْن ﺟ َﻤﻊ ﺑﺎﺣﺚ ﻳُﺪﻋﻰ داﻧﻴﺎل ﺳﻴﻔﺮ ﻣ ًﻌﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺒيرة ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ
ﺟﺮﻋﺎ ٍت ﻏير ﻋﺎدﻳﺔ ﺧﺼﻮ ًﺻﺎ ﻹﻳﻀﺎح ﻫﺬه المﺸﻜﻠﺔ 10.ﻗﺎرﻧﺖ إﺣﺪى ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب ،ﻋﲆ
ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ،ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺒﺎروﻛﺴﺘين ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻷﻣﻴﱰﻳﺒﺘﻴﻠين .ﻳُ َﻌﺪ اﻷول أﺣﺪ اﻟﻌﻘﺎﻗير
المﻀﺎدة ﻟﻼﻛﺘﺌﺎب اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ،وﻫﻮ ﺧﺎ ٍل إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒير ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ،ﻣﺜﻞ المﻴﻞ إﱃ
اﻟﻨﱡﻌﺎس .وأ ﱠﻣﺎ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻵﺧﺮ ،ﻓﻬﻮ ﻋ ﱠﻘﺎر ﻗﺪﻳﻢ ﺟ ٍّﺪا وﻣﻌﺮوف ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻨﺎس ﻳﺸﻌﺮون
ﺑﺎﻟﻨﱡﻌﺎس؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ،ﰲ المﻤﺎرﺳﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ،ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻏﺎﻟﺒًﺎ أن ﻧﻨﺼﺢ المﺮﴇ
ﺑﺄن ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮه ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﻓﻘﻂ؛ ﻷن المﻴﻞ إﱃ اﻟﻨﻌﺎس ﻻ ﻳﻬﻢ ﻛﺜيرًا إذا ﻛﺎن المﺮء ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻨﻮم.
وﻟﻜﻦ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ أُﻋﻄ َﻲ ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻣﺮﺗين ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ ،ﺻﺒﺎ ًﺣﺎ وﻣﺴﺎءً ،ﻓﺬﻛﺮ المﺮﴇ أﻧﻬﻢ
189
