Page 194 - شرور شركات الأدوية
P. 194
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
ﺑﻌﺎ ٍم أن المﺴﻌﻰ اﻷﺻﲇ ﻟﻠﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻛﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم .وﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻈﻬﺮ
ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر أي ﻓﺎﺋﺪ ٍة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻃﻮال ﺗﻠﻚ المﺪة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ،وﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ أُﻇﻬﺮت ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻌﻼج ﺑﻪ
ﻋﲆ ﻣﺪى ﺳﺘﺔ أﺷ ُﻬﺮ ﻓﻘﻂ و ُﻋﺮﺿﺖ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ المﻨﺸﻮر ﻋﻨﻪ ،ﺑﺪأ ﻳﻠﻤﻊ وﻳﻨﺘﴩ.
ﻳﺠﺐ أن ﻧﺘﻮﻗﻒ ﻫﻨﺎ ﻟﱪﻫﺔ ،ﻟﻜﻲ ﻧﺪرك أﻧﻪ ﻳُﻤﻜﻦ أﺣﻴﺎﻧًﺎ أن ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺮء ﻋﲆ ﻧﺤ ٍﻮ
ﻣﴩوع أن ﻳﻮﻗﻒ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻣﺒﻜ ًﺮا؛ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ،إذا ﻛﺎن ﺛَ ﱠﻤ َﺔ ﻓﺎرق ﻫﺎﺋﻞ و ُﻣﺬﻫﻞ ﻓﻴﻤﺎ
ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻔﺎﺋﺪة اﻟﻌ ﱠﻘﺎ َرﻳﻦ ﻣﺤﻞ المﻘﺎرﻧﺔ ،وﺗﺤﺪﻳ ًﺪا إذا ﻛﺎن اﻟﻔﺎرق ﻛﺒيرًا وواﺿ ًﺤﺎ وﺑﺎر ًزا
ﺟ ٍّﺪا ،ﻟﺪرﺟﺔ أﻧﻚ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺄﺧﺬ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرك اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ،ﻓﻠﻦ ﻳﺠﺮؤ ﻃﺒﻴﺐ ﻋﺎﻗﻞ ﻋﲆ
اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ وﺻﻒ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﺴﻴﺊ وﻟﻦ ﻳﺼﻔﻪ أﺣﺪ ﻣﺠ ﱠﺪ ًدا.
وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﻨﺎ أن ﺗﺘﻮ ﱠﺧﻰ اﻟﺤﺬر اﻟﺸﺪﻳﺪ؛ ﻓﻘﺪ ﺻﺪرت ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ
اﻟﻔﻈﻴﻌﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒﻞ أُﻧﺎ ٍس ﺗﺒﻨﱠﻮا ﻫﺬا المﻔﻬﻮم دون ﺗﺤ ﱡﻔﻆ؛ ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل ،ﺗﻮﻗﻔ ْﺖ ﻣﺒﻜ ًﺮا
ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ أُﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ إﻋﻄﺎء ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺒﻴﺴﻮﺑﺮوﻟﻮل ﻟﻠﻤﺮﴇ أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﺟﺮاﺣ ٍﺔ ﺑﺎﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ
ﺣﻴﻨﻤﺎ أُﺻﻴﺐ ﻣﺮﻳﻀﺎن ﻛﺎﻧﺎ ﻳﺘﻨﺎوﻻن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﺑﻤﺸﻜﻠ ٍﺔ ﻛﺒيرة ﰲ اﻟﻘﻠﺐ ،ﺑﻴﻨﻤﺎ أُﺻﻴﺐ ﺑﻬﺬه
المﺸﻜﻠﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩ ﻣﺮﻳ ًﻀﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮن ﻋ ﱠﻘﺎ ًرا وﻫﻤﻴٍّﺎ .وﺑﺪا أن ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر ﻛﺎن ﻣﻨﻘ ًﺬا
ﻣﻬ ٍّﻤﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة ،وﺗﻐيرت ﺗﻮﺻﻴﺎت اﻟﻌﻼج .وﻟﻜﻦ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺑﺪأ ﻳﻈﻬﺮ أن ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن
ﻗﺪ ﺑﺎﻟﻐﺖ ﰲ ذﻛﺮ ﻓﻮاﺋﺪه ،أُﺟﺮﻳﺖ ﺗﺠﺮﺑﺘﺎن أﺧﺮﻳﺎن أﻛﱪ ﺣﺠ ًﻤﺎ ،ووﺟﺪﺗﺎ أﻧﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻢ
ﻳُﺤ ﱢﻘﻖ أي ﻓﺎﺋﺪة 12.وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻏير ﺻﺤﻴﺤﺔ ،واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﱠﺒﺖ ﰲ إﻳﻘﺎف اﻟﺒﺎﺣﺜين
ﻟﻠﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻣﺒﻜ ًﺮا ﺑﻌﺪ ﺣﺪو ٍث ﻋ َﺮﴈ ﻟﻌﺪ ٍد ﻛﺒير ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﻮﻓﺎة.
وﻫﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن وا ِﺿ ًﺤﺎ أن ﻟﺠﻨﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﴩف ﻋﲆ ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ
ﻣﺎ ،رﺑﻤﺎ ﺗﻄﻠﺐ ﺑﻨﻔﺴﻬﺎ أﺣﻴﺎﻧًﺎ أن ﺗُﻮﻗﻒ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻣﺒﻜ ًﺮا ،وأن إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮ ٍة ﻋﲆ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ
أﺛﻨﺎء إﺟﺮاء اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ وﻗﺒﻞ اﻛﺘﻤﺎﻟﻬﺎ ﻗﺪ ﻳُﺜير ﺗﺴﺎؤﻻ ٍت أﺧﻼﻗﻴ ًﺔ ُﻣﺰﻋﺠﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ .ﻓﺈذا ﺑﺪا أﻧﻚ
وﺟﺪت أدﻟ ًﺔ ﻋﲆ ﺣﺪوث ﴐ ٍر ﻣﺎ ﻣﻦ ﺟ ﱠﺮاء أﺣﺪ اﻟﻌﻼﺟين ال ُمﻘﺎ َرن ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻗﺒﻞ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﱰة
اﻟﺪراﺳﺔ )أو ﻧﻘﻮل ﺑﺎلمﺜﻞ ،ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ،إن ﻋﻼ ًﺟﺎ ﻣﺎ أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜي ٍر ﻣﻦ اﻵﺧﺮ( ،ﻓﻬﻞ
ﻳﺘﻌ ﱠين ﻋﻠﻴﻚ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﺗﻌﺮﻳﺾ المﺮﴇ ﰲ ﺗﺠﺮﺑﺘﻚ لمﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﺸ ﱢﻜﻞ ﴐ ًرا واﺿ ًﺤﺎ
ﻟﻬﻢ لمﺠﺮد اﻫﺘﻤﺎﻣﻚ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﺎ ﺣﺼﻠ َﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻧﺘﻴﺠ ٍﺔ ﻣﺠﺮد ﻣﺼﺎدﻓﺔ؟ أو
ﻫﻞ ﻳﺘﻌين ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗُﻨﻬ َﻲ اﻷﻣﺮ وﺗُﻮﻗﻒ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻣﻤﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻌ َﺮﺿﻴﺔ ﺑﺄن
ﺗُﻠ ﱢﻮث اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت واﻷﺑﺤﺎث اﻟﻄﺒﻴﺔ؛ ﻣﻤﺎ ﻳُﺸ ﱢﻮه المﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮارات اﻟﻌﻼﺟﻴﺔ ﻟﻌﺪ ٍد
أﻛﱪ ﻣﻦ المﺮﴇ ﰲ المﺴﺘﻘﺒﻞ؟ وﻫﺬا أﻣﺮ ﻳُﺜير اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺼﻔ ٍﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺣﻴﻨﻤﺎ ﺗﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرك
أﻧﻪ ﺑﻌﺪ اﻹﻳﻘﺎف المﺒﻜﺮ ﻟﺘﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﻣﺎ ،ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌين إﺟﺮاء ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ أﺧﺮى أﻛﱪ ﻋﲆ أي ﺣﺎل؛
194
