Page 198 - شرور شركات الأدوية

‫ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬

‫وإذا ﻧﻈﺮت إﱃ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﱄ المﺄﺧﻮذ ﻣﻦ دورﻳﺔ »ذا ﻻﻧﺴﺖ«‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻼﺣﻆ‬
‫اﻟﻔﺎرق اﻟﺬي أﺣﺪﺛﻪ ذﻟﻚ‪ .‬ﻻ ﺗﻘﻠﻖ إذا ﻟﻢ ﺗﻔﻬﻢ ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ ﺟﺰﺋﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻔﻬﻢ‬
‫وأﺧﺮى ﺻﻌﺒﺔ اﻟﻔﻬﻢ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺪرﻛﻬﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻜ ﱠﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺟﻴﺪة ﻋﻦ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻳﺼﻒ‬
‫»اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻨﱢﺴﺒﻲ« ﻣﻘﺪار ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻚ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺪ ٍث ﻣﺎ )ﻣﺜﻞ المﻮت( إذا ﻛﻨﺖ ﺿﻤﻦ المﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺎﻃﻰ ﻋ ﱠﻘﺎر اﻟﺴﺎلمﻴﱰول‪ ،‬ﻣﻘﺎرﻧ ًﺔ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﻮﻫﻤﻲ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺨﻄﺮ‬
‫اﻟﻨﱢﺴﺒﻲ اﻟﺬي ﻳﺴﺎوي ‪ ١٫٣١‬ﻣﻌﻨﺎه أن ﻟﺪﻳﻚ ﻗﺎﺑﻠﻴ ًﺔ أﻛﺜﺮ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٣١‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺬﻟﻚ‬

‫اﻟﺤﺪث )المﻮت‪ ،‬ﻣﺜ ًﻼ(‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻋﻦ المﻘﺼﻮد ﺑﺎﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﺑين ﻗﻮﺳين ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻫﻮ »ﻓﱰة ﺛﻘﺔ ‪ ٩٥‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ«‪،‬‬
‫ﻓﺴﻨﻮﺿﺤﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﲇ؛ ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻳُ َﻌﺪ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺨﻄﺮ اﻟﻨﱢﺴﺒﻲ »اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻨﻘﻄﻲ« ﻟﻠﻔﺎرق‬
‫ﰲ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﺗﺘﻌ ﱠﺮض ﻟﻪ المﺠﻤﻮﻋﺘﺎن )ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﻮﻫﻤﻲ(‪،‬‬
‫ﻳﺨﱪﻧﺎ رﻗﻢ ﻓﱰة اﻟﺜﻘﺔ ﻫﺬا ﻋﻦ ﻣﻘﺪار اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ .‬وﺳﻮف ﻳﺮﻏﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﻮن ﰲ ﻗﺘﲇ ﻟﻮ ﺑﺎﻟﻐﺖ ﰲ ﺗﺒﺴﻴﻂ ﻫﺬه المﺴﺄﻟﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻗﻮل‬
‫ﺑﻮﺟ ٍﻪ ﻋﺎم إﻧﻚ إن أﺟﺮﻳﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻣﺮﴇ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﱃ المﺠﺘﻤﻊ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ لمﺎﺋﺔ ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﺴﻮف ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋ َﺞ ﻣﺨﺘﻠﻔ ٍﺔ ﻗﻠﻴ ًﻼ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺮﺟﻊ ﺑﺒﺴﺎﻃ ٍﺔ‬
‫ﻟﺘﺄﺛير المﺼﺎدﻓﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﰲ ﺧﻤ ٍﺲ وﺗﺴﻌين ﻣﺮ ًة ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮة ﺳﻴﻘﻊ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻨﺴﺒﻲ ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎ ٍن ﻣﺎ ﺑين ﻃﺮ َﰲ ﻓﱰة ﺛﻘﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٩٥‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ‪ .‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﴩح ﻫﺬا‬

‫اﻷﻣﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘ ٍﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﻛﻬﺬه‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻠﻬﺎ إﱄﱠ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺨﱪ اﻟﴩﻛ ُﺔ ﻫﻴﺌ َﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء ﻋﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﻗ ﱠﺪﻣﺘْﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﰲ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻌﺮف اﻟﻬﻴﺌﺔ أﻧﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻻﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﺷﻬ ًﺮا إﻻ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٤‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺄﻟﺖ‬
‫اﻟﴩﻛﺔ ﺗﺤﺪﻳ ًﺪا ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗُﻌ ﱢﱪ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻋﻦ دﻫﺸﺘﻬﺎ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﻋ ﱠﱪت ﻋﻦ‬
‫ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ ﺑﻌﺒﺎر ٍة رﺗﻴﺒﺔ ﻗﺎﻟﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪» :‬اﻓﱰﺿﺖ اﻹدارة أن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺜﱠﻠﺖ ]ﻓﻘﻂ[ ﻓﱰة اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﻌﴩﻳﻦ أﺳﺒﻮ ًﻋﺎ؛ إذ إن ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﺗﻬ ﱡﻤﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‪ «.‬وﻃﻠﺒﺖ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ أﺳﺒﻮ ًﻋﺎ‪ ،‬وﻗﺎﻟﺖ إﻧﻬﺎ ﺳﺘﺒﻨﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﴩة‬
‫اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر ﻋﲆ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس‪ .‬وﺗﻠﻚ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻼﺣﻆ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﺳﻢ ﺻﻮر ًة‬

‫أﺷﺪ إﺛﺎر ًة ﻟﻠﻘﻠﻖ ﻋﻦ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر‪.‬‬
‫واﺳﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﺳﻨﺘين ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﺣﺘﻰ ﻧُﴩت ﻫﺬه اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﰲ ﺑﺤ ٍﺚ أﻛﺎدﻳﻤﻲ‬
‫ﻳﻘﺮؤه اﻷﻃﺒﺎء‪ .‬وﺑﺎلمﺜﻞ‪ ،‬اﺳﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ًﻼ ﺣﺘﻰ ﺑﺪأت اﻟﻨﴩة اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر‬

‫ﺗﴩح ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﻠﻚ اﻟﺪراﺳﺔ‪.‬‬

‫‪198‬‬