Page 203 - شرور شركات الأدوية

‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻌﻴﺒﺔ‬

‫ﻛﻤﺜﺎل ﺑﺴﻴﻂ ﺟ ٍّﺪا‪ ،‬اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ )ﻧﺤﻤﺪ اﻟﺮب ﻋﲆ أن ذﻟﻚ ﻛﺎن أﻏﻠﺒﻪ ﰲ‬
‫المﺎﴈ( ﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم ﻣﻨﻬﺞ »ﺗﺴﺠﻴﻞ أﺳﻮأ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ«‪ 19.‬وﻫﺬا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻀﻠ ًﻼ‬

‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺄﺧﺬ أﺳﻮأ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﻬﺎ المﺮﻳﺾ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ إﺟﻤﺎﱄ‬
‫ﻛﻞ اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺠﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻓﱰة اﻟﺪراﺳﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺸﺎﻫﺪ ﰲ‬
‫اﻟﺮﺳﻤين اﻟﺒﻴﺎﻧﻴين اﻟﺘﺎﻟﻴين لمﺎذا ﻳﺘﺴﺒﺐ ذﻟﻚ ﰲ ﻣﺸﻜﻠﺔ؛ ﻷن اﻟﺪواء المﻮﺟﻮد ﰲ اﻷﻋﲆ أُﻇﻬﺮ‬

‫وﻛﺄﻧﻪ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺟﻮدة اﻟﺪواء المﻮﺟﻮد ﰲ اﻷﺳﻔﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﻬﺞ »ﺗﺴﺠﻴﻞ أﺳﻮأ اﻵﺛﺎر‬

‫اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ« المﺬﻛﻮر‪ ،‬رﻏﻢ أن اﻟﺪواء المﻮﺟﻮد ﰲ اﻷﺳﻔﻞ واﺿﺢ أﻧﻪ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ آﺛﺎره‬

‫اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﻋﲆ المﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﺧﺘﺰا ٍل آﺧﺮ ﻣﻀﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺧﺘﻴﺎر ﺣ ﱟﺪ ﻣﻌين ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة ﻛﺪﻟﻴ ٍﻞ ﻟﻨﺠﺎح‬
‫اﻟﻌﻼج‪ ،‬واﻟﺘﻈﺎ ُﻫﺮ ﺑﺄن ﻫﺬا ﻳﺸير إﱃ ﻓﺎﺋﺪة ﻋﻼﺟﻴﺔ ذات ﻣﻌﻨًﻰ‪ ،‬ﰲ ﺣين أن ﻫﺬه اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻏير‬

‫ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺪة اﻷﻋﺮاض ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ١٠‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ‬
‫ﻧﺠﺎ ًﺣﺎ ﰲ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪ ،‬رﻏﻢ أن المﺮﴇ ﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻌﺎﻧﺎ ًة ﺷﺪﻳﺪة‪ 20.‬وﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﻀﻠ ًﻼ‬
‫ﺑﻮﺟ ٍﻪ ﺧﺎص إذا ﻗﻴﻞ ﻋﲆ دوا ٍء إﻧﻪ ﻗﺪ ﺣ ﱠﻘﻖ ﻧﺠﺎ ًﺣﺎ راﺋ ًﻌﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺠﺎﺣﻪ ﰲ اﻟﺘﺄﺛير ﻋﲆ‬
‫المﺮﻳﺾ ﺑﺄي ﻧﺤﻮ‪ ،‬وﻗﻴﻞ ﻋﲆ آﺧﺮ إﻧﻪ ﺣ ﱠﻘﻖ ﻧﺠﺎ ًﺣﺎ ﻣﺘﻮاﺿ ًﻌﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺠﺎﺣﻪ ﰲ اﻟﺘﺄﺛير ﻋﲆ‬
‫المﺮﻳﺾ ﺑﺄي ﻧﺤﻮ‪ ،‬وﻟﻜ ﱠﻦ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﺗﺠﺎوزا ﺣﺪ اﻟﻔﺎﺋﺪة المﺘﻮاﺿﻊ المﻄﻠﻮب واﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ١٠‬ﺑﺎلمﺎﺋﺔ‬
‫ﰲ ﻧﻔﺲ ﻋﺪد المﺮﴇ؛ وﻓﺠﺄ ًة ﻧﺠﺪ دوا ًء ردﻳﺌًﺎ ﺟ ٍّﺪا ﻳﻈﻬﺮ وﻛﺄﻧﻪ ﺑﻨﻔﺲ ﻣﻘﺪار ﺟﻮدة أﻓﻀﻞ‬

‫دواء ﰲ ﻓﺌﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳ ًﻀﺎ ﻣﺰج اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ المﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣ ًﻌﺎ ﻹﻧﺘﺎج »ﻧﺘﻴﺠﺔ إﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ« واﺣﺪة‪ 21.‬وﻛﺜيرًا ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻣﴩو ًﻋﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﺆدي إﱃ المﺒﺎﻟﻐﺔ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺪواء‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬ﺗُ َﻌﺪ اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﻨﺎدرة ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﻋﺎم‪ ،‬وأﻳ ًﻀﺎ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ ﺗﺠﺎرب اﻷدوﻳﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻮﻋﺎﺋﻴﺔ؛ وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻛﺒيرة ﺟ ٍّﺪا‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ اﻛﺘﺸﺎف اﻟ َﻔﺮق ﰲ ﻣﻌﺪل اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺑين المﺠﻤﻮﻋﺘين؛ ﻟﺬا‪ ،‬ﻳﺸﻴﻊ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﺗﺠﻤﻴﻊ »اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ اﻟﻮﻋﺎﺋﻴﺔ المﻬﻤﺔ«‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﻣ ًﻌﺎ‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺸﻤﻞ »اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ المﺮﻛﺒﺔ« ﻫﺬه المﻮ َت واﻟﻨﻮﺑ َﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ واﻟﺬﺑﺤ َﺔ‬

‫اﻟﺼﺪرﻳﺔ )وﻫﻲ‪ ،‬لمﻦ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ أﻟ ٍﻢ ﰲ اﻟﺼﺪر ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻼت ﻗﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫ﳾء ﻣﻘﻠﻖ وﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺑﻨﻔﺲ درﺟﺔ اﻟﻨﻮﺑﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ واﻟﻮﻓﺎة(‪ .‬واﻟﺘﺤ ﱡﺴﻦ اﻟﻀﺨﻢ ال ُمﺴ ﱠﺠﻞ‬
‫ﰲ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ المﺮﻛﺒﺔ ﻫﺬه ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﺪ َو ﻟﻚ ﻛﺈﻧﺠﺎ ٍز ﻋﻈﻴﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﻨﻮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ والمﻮت‪ ،‬إﱃ أن ﺗُﺪ ﱢﻗﻖ ﰲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷوﻟﻴﺔ وﺗﺮى أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻧﻮﺑﺎت‬

‫‪203‬‬