Page 200 - شرور شركات الأدوية
P. 200
ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ
ﻳﻨﺎﻳﺮ ٢٠٠٣ﺣﻴﻨﻤﺎ أوﻗﻔﺖ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ رﺳﻤﻴٍّﺎ ،ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮ إﺧﻄﺎر ﻣﻤﺎﺛﻞ ﰲ ﻣﻮﻗ َﻌﻲ اﻟﴩﻛﺔ
وﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻳﻨ ﱡﺺ ﻋﲆ وﺟﻮد ﻣﺸﻜﻠ ٍﺔ ﻣﺎ ﰲ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر.
) (7اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺼﻐيرة ﺟ ٍّﺪا
ﻻ ﺑﺄس ﺑﺄن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﺻﻐيرة ،إذا ﻛﺎن ﻋ ﱠﻘﺎرك ُﻣﻨ ِﻘﺬًا ﻟﻸرواح ﰲ ﺣﺎﻻ ٍت
ﺗُ َﻌﺪ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﺑﺎﻷﺳﺎس .وﻟﻜﻦ ﻳﻠﺰﻣﻚ إﺟﺮاء ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﻛﺒيرة ﺣﺘﻰ ﺗﻜﺘﺸﻒ اﻟﻔﺮوق
اﻟﺼﻐيرة ﺑين ﻧﻮﻋين ﻣﻦ اﻟﻌﻼج ،ﻛﻤﺎ ﻳﻠﺰﻣﻚ إﺟﺮاء ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﻛﺒيرة ﺟ ٍّﺪا ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن
ﻋﲆ ﺛﻘ ٍﺔ ﻣﻦ أن ﻋﻼﺟين ﻣﺘﺴﺎوﻳﺎن ﰲ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ.
وإذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻣﺮ ﻳﻈﻦ ﻛﻞ اﻣﺮئ أﻧﻪ ﻳﻌﺮﻓﻪ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ،ﻓﻬﻮ أن وﺟﻮد ﻋﺪ ٍد ﻛﺒير
ﻣﻦ المﺸﺎرﻛين ﰲ اﻟﺪراﺳﺔ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﺟﻴﺪة .وﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ،وﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ؛ ﻓﺈن
ﻓﺎﺋﺪة وﺟﻮد المﺰﻳﺪ ﻣﻦ المﺸﺎرﻛين ﻫﻲ أﻧﻬﺎ ﺗُﻘﻠﻞ اﻟﺘﻔﺎوت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ؛ ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ
المﺜﺎل ،إذا أُﺟﺮﻳﺖ ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟ ﱢﺼﻐﺮ ﻋﲆ ﻋ ﱠﻘﺎ ٍر راﺋﻊ ﻳُﺤ ﱢﺴﻦ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل اﻟﱰﻛﻴﺰ ،ﻣﻊ
وﺟﻮد ﻋﴩة أﺷﺨﺎص ﰲ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ،ﻓﺈن ﻣﺠﺮد وﺟﻮد ﺷﺨ ٍﺺ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻘﻂ ﻛﺎن
ﺳﺎﻫ ًﺮا ﰲ إﺣﺪى اﻟﺤﻔﻼت اﻟﻜﺒيرة ﰲ اﻟﻠﻴﻠﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﲆ ﺗﺠﺮﺑﺘﻚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳُﺆ ﱢد َي إﱃ إﻟﺤﺎق
اﻟﴬر ﺑﻨﺘﺎﺋﺠﻚ .وﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ المﺸﺎرﻛين ،ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ المﺸﻜﻼت
المﺰﻋﺠﺔ ﺗﻘ ﱡﻞ ِﺣﺪﺗﻪ.
ورﻏﻢ ذﻟﻚ ،ﻳﺠﺪر ﺑﻨﺎ أن ﻧﺘﺬﻛﺮ أﻧﻪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺼﻐيرة ﻛﺎﻓﻴﺔ؛ إذ
ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﻌﻴﻨﺔ المﻄﻠﻮب ﰲ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻋﲆ ﻋﺪ ٍد ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ؛ ﻓﻤﺜ ًﻼ ،إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك
ﻣﺮض ﻳﻤﻮت ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳُﺼﺎب ﺑﻪ ﰲ ﻏﻀﻮن ﻳﻮ ٍم واﺣﺪ ،وﻟﺪﻳﻚ ﻋ ﱠﻘﺎر ﺗﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﺳﻴﻌﺎﻟﺞ ﻫﺬا
المﺮض ﻓﻮ ًرا ،ﻓﻠﻦ ﺗﺤﺘﺎج أﺑ ًﺪا ﻟﻮﺟﻮد ﻣﺸﺎرﻛين ﻛﺜيرﻳﻦ ﻟﺘُﻈﻬﺮ أن ﻋ ﱠﻘﺎرك ﻓ ﱠﻌﺎل .وﻟﻜﻦ ﻟﻮ
ﻛﺎن اﻟﻔﺎرق اﻟﺬي ﺗُﺤﺎول اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﺑين ﻣﺠﻤﻮﻋﺘَﻲ اﻟﻌﻼج ﻃﻔﻴ ًﻔﺎ ﺟ ٍّﺪا ،ﻓﺴﺘﺤﺘﺎج ﻟﻮﺟﻮد
المﺰﻳﺪ ﻣﻦ المﺸﺎرﻛين ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻔﺎرق اﻟﺪﻗﻴﻖ ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ
اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎوت اﻟﻴﻮﻣﻲ ﻏير اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻮ ﱡﻗﻊ ﰲ المﺴﺘﻮى اﻟ ﱢﺼﺤﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻷﻓﺮاد المﺸﺎرﻛين
ﰲ دراﺳﺘﻚ.
وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﺎ ﺗﺮى ﻋﺪ ًدا ﺿﺨ ًﻤﺎ ﻳﺜير اﻟﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺼﻐيرة ﻗﺪ ﻧُﴩ ﻋﻦ أﺣﺪ
اﻟﻌﻘﺎﻗير ،وﺣﻴﻨﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ،ﻓﻤﻦ المﻨﻄﻘﻲ أن ﺗﺸ ﱠﻚ ﰲ أن ﻫﺬا ﻗﺪ ﻳَﺤﺪث ﺑﻐﺮ ٍض ﺗﺴﻮﻳﻘﻲ
— ﺑﺤﻴﺚ ﻳُﻘﺼﺪ ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻜﻮن ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﺳﻴﻞ ﻣﻦ المﻨﺸﻮرات ﻟﻠﱰوﻳﺞ ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر — وﻟﻴﺴﺖ
200
