Page 197 - شرور شركات الأدوية

‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻌﻴﺒﺔ‬

‫وﻛﺎن ﻣﻦ المﻔﱰض أن ﻳﺸﺎرك ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ‪ ٦٠‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‪ ،‬وأن ﻳُﺘﺎﺑَﻊ ﻫﺆﻻء‬
‫ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﻣﻜﺜﻒ ﻋﲆ ﻣﺪى ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﴩﻳﻦ أﺳﺒﻮ ًﻋﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﻓﺤﺺ اﻟﺒﺎﺣﺜين ﻟﺤﺎﻻﺗﻬﻢ ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ‬
‫أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻻﻛﺘﺸﺎف ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺗﻘ ﱡﺪم أو ﻳﻨﺸﺄ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻼت‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺪى ﺳﺘﺔ أﺷ ُﻬﺮ ﺑﻌﺪ‬
‫اﻧﺘﻬﺎء ﻓﱰة اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ أﺳﺒﻮ ًﻋﺎ ﻫﺬه‪ُ ،‬ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻻت أن ﻳُﺒﻠﻐﻮا ﻋﻦ‬

‫أي آﺛﺎ ٍر ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺧﻄيرة اﻛﺘﺸﻔﻮﻫﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﻜﻮﻧﻮا أﺻ ًﻼ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻣﺎ ﺣﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻗﺼ ًﺔ ُﻣﻔ ِﺠﻌﺔ رواﻫﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﰲ ﺑﺤﺚ ﺑﺪورﻳﺔ »ذا ﻻﻧﺴﺖ«‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺴﻨﻮا ٍت ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﱰ ﻟﻮري وﺳﻴﺪﻧﻲ ووﻟﻒ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎ ًدا ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻨﺪات ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء‬

‫واﻟﺪواء اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ؛ ﻓﻔﻲ ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪ ،٢٠٠٢‬اﺟﺘﻤﻊ اﻟﻄﺎﻗﻢ المﴩف ﻋﲆ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪ ،‬وﻓﺤﺼﻮا‬
‫ﺣﺎﻻت اﻟ ‪ ٢٦‬أﻟﻒ ﻣﺮﻳﺾ اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘﻤ ﱡﺮوا ﻗﻴﺪ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤين‪ .‬وﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻣﻦ واﻗﻊ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ »اﻟﻮﻓﻴﺎت اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ واﻷﺣﺪاث المﻬ ﱢﺪدة‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎة«‪ ،‬ﺗﺒ ﱠين أن اﻟﻌ ﱠﻘﺎر أﺳﻮأ ﻣﻦ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﻮﻫﻤﻲ‪ ،‬رﻏﻢ أن اﻟﻔﺎرق ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذا دﻻﻟ ٍﺔ‬

‫ﻛﺒيرة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ َﺻ َﺪق اﻟﴚء ﻧﻔﺴﻪ ﻋﲆ »اﻟﻮﻓﻴﺎت المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﻮ«‪.‬‬
‫وﺧ ﱠير اﻟﻄﺎﻗ ُﻢ المﴩف ﻋﲆ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ إدار َة اﻟﴩﻛﺔ ﺑين إﴍاك ‪ ١٠‬آﻻف ﻣﺮﻳﺾ آﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ المﺜير ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ ،‬وإﻧﻬﺎء اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ »ﻣﻊ ﻧﴩ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﺄﴎع وﻗ ٍﺖ ﻣﻤﻜﻦ«‪.‬‬
‫ﻓﺎﺧﺘﺎرت اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻗ ﱠﺪﻣﺖ ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ المﺆﻗﺖ ﰲ أﺣﺪ المﺆﺗﻤﺮات )ﻗﺎﺋﻠ ًﺔ ﻋﻨﻪ‬

‫إﻧﻪ ﻟﻴﺲ »ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ«(‪ .‬ﻓﺸﻌﺮت ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻐﺬاء واﻟﺪواء اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ وأدﺧﻠﺖ ﺗﻐﻴيرًا ﻋﲆ‬
‫اﻟﻨﴩة اﻟﺪواﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر ﻣﻔﺎده أﻧﻪ ﻳﺘﺴﺒﱠﺐ ﰲ »زﻳﺎدة ﺑﺴﻴﻄﺔ وﻟﻜﻦ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﰲ اﻟﻮﻓﻴﺎت‬

‫المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺮﺑﻮ«‪.‬‬

‫وﻫﻨﺎ وﻗﻊ ﻣﺎ ﻳﺜير اﻻﻫﺘﻤﺎم؛ إذ أرﺳﻠﺖ اﻟﴩﻛﺔ ﻣﻠﻒ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت المﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‬
‫إﱃ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻲ أرﺳﻠﺘﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺤﺴﻮﺑ ًﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ المﺤﺪدة ﺿﻤﻦ‬

‫اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮل المﻮﺿﻮع ﻗﺒﻞ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺪراﺳﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻧ ﱠﺺ ﻋﲆ أن اﻷرﻗﺎم اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺄﺗ َﻲ ﻣﻦ ﻓﱰة اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ أﺳﺒﻮ ًﻋﺎ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻐﺮﻗﺘْﻬﺎ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺧﻀﻌﺖ ﺗﻠﻚ اﻵﺛﺎر لمﺘﺎﺑﻌ ٍﺔ دﻗﻴﻘﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ اﻟﴩﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺪ ًﻻ ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬أرﺳﻠﺖ اﻷرﻗﺎم اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﺑﻔﱰة اﻻﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﺷﻬ ًﺮا ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺘﻀ ﱢﻤﻨﺔ ﻓﱰة اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ أﺳﺒﻮ ًﻋﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ُروﻗﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﱰة اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺴﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ‪،‬‬
‫ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺨﻀﻊ ﺗﻠﻚ اﻵﺛﺎر لمﺮاﻗﺒﺔ ﺟﺪﻳﺔ؛ وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ‪ ،‬ﻗ ﱠﻞ اﺣﺘﻤﺎل اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن‬

‫المﻌﺪل المﺮﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﰲ ﻓﱰة اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ أﺳﺒﻮ ًﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺠ ِﺮﺑﺔ ﻗﺪ ﻗﻞ‬
‫ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻔﱰة اﻷﺧﺮى‪ ،‬وأن المﺸﻜﻠﺔ ﻗﺪ ﺻﺎرت أﻗ ﱠﻞ أﻫﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪197‬‬