Page 192 - شرور شركات الأدوية

‫ﴍور ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ‬

‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺷﻬﻮ ًرا أو ﺳﻨﻮا ٍت ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻮت المﺮﴇ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮرم اﻟﴪﻃﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺄﺻﻠﻪ؛‬
‫وﻣﻦ ﺛَ ﱠﻢ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻓﻮاﺋﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺠﺮاﺣﺔ ﺷﻬﻮ ًرا‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺳﻨﻮا ٍت ﺣﺘﻰ ﺗﻈﻬﺮ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺤﺪث‬
‫المﺨﺎﻃﺮ — أي اﻟﻌﺪد اﻟﻀﺌﻴﻞ ﻣﻦ المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮن ﻋﲆ ﴎﻳﺮ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت — ﺑﻨﺤ ٍﻮ‬

‫ﻓﻮري‪.‬‬
‫وﺗﻈﻬﺮ المﺸﻜﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺠﺎرب اﻟﻌﻘﺎﻗير؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﺛَ ﱠﻤﺔ ﻓﺎﺋﺪة ﻓﻮرﻳﺔ‬
‫ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﻗﺼيرة اﻷﻣﺪ ﻣﻦ ﻋ ﱠﻘﺎر ُﻣﺨ ﱢﻔﺾ ﻟﻠﻮزن‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺒﺪأ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﰲ‬
‫اﻟﺘﻀﺎؤل ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﺣﺘﻰ ﺗﺨﺘﻔ َﻲ ﺗﻤﺎ ًﻣﺎ‪ .‬أو ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺛَ ﱠﻤ َﺔ ﻓﻮاﺋﺪ ﻗﺼيرة اﻷﻣﺪ وآﺛﺎر‬
‫ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ إﻻ ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻷﻛﺜﺮ ﻃﻮ ًﻻ‪ .‬وﻛﻤﺜﺎ ٍل ﻟﻬﺬا أذﻛﺮ ﻋ ﱠﻘﺎر إﻧﻘﺎص‬
‫اﻟﻮزن اﻟﻔﻴﻨﻔين‪ ،‬اﻟﺬي اﺗﻀﺢ أﻧﻪ ﻳﻨﻘﺺ اﻟﻮزن ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﻟﻘﺼيرة اﻷﻣﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺣﻴﻨﻤﺎ ﻟﻮﺣﻆ المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻨﺎوﻟﻮﻧﻪ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻓﱰا ٍت أﻃﻮل‪ ،‬ﺗﺒ ﱠين أﻧﻬﻢ أُﺻﻴﺒﻮا أﻳ ًﻀﺎ‬
‫ﺑﺎﺿﻄﺮاﺑﺎ ٍت ﰲ ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪ 11.‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻘﺎﻗير اﻟﺒﻨﺰودﻳﺎزﻳﺒين ﻣﺜﻞ اﻟﻔﺎﻟﻴﻮم ﺗﻔﻴﺪ ﻛﺜيرًا‬
‫ﰲ ﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺘﻮﺗﺮ ﻋﲆ المﺪى اﻟﻘﺼير‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا أُﺟﺮﻳﺖ ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﺳﺘﺔ‬
‫أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘُﻈﻬﺮ أن ﻟﻬﺎ ﻓﻮاﺋﺪ َﺟ ﱠﻤﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﺸﻬﻮر واﻟﺴﻨين اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻓﻮاﺋﺪﻫﺎ ﰲ اﻟﺘﻀﺎؤل‪ ،‬وﻳﻘﻊ المﺮﴇ ﻓﺮﻳﺴ ًﺔ ﻟﻺدﻣﺎن‪ .‬وﻫﺬه اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻴﺌﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‬

‫ﻻ ﺗﺒﺪو إﻻ ﰲ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻷﻃﻮل أﻣ ًﺪا‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺴﺖ اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻷﻃﻮل أﻣ ًﺪا أﻓﻀﻞ داﺋ ًﻤﺎ وﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ؛ ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎلمﺴﺄﻟﺔ‬
‫اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﺗﺤﺎول ﺗﺠﻨﱡﺒﻬﺎ؛ ﻓﻔﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻌ ﱠﻘﺎر ﻏﺎﱄ اﻟﺜﻤﻦ‬

‫ﻳُﻌﺎﻟﺞ اﻟﴪﻃﺎن ﻣﺜﻞ اﻟ ِﻬﺮﺳﺒﺘين‪ ،‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻬﻤﻚ أن ﺗﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن إﻋﻄﺎؤه‬
‫ﻟﻔﱰا ٍت ﻗﺼيرة ﻟﻪ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ إﻋﻄﺎﺋﻪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻔﱰا ٍت ﻃﻮﻳﻠﺔ؛ وذﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﱡﺐ ﴍاء َﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒيرة‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﺒﺎﻫﻆ اﻟﺜﻤﻦ ﺑﻼ ﴐورة )وﻛﺬﻟﻚ ﻟﺘﺠﻨﱡﺐ ﺗﻌﺮﻳﺾ المﺮﴇ ﻟﻔﱰ ٍة أﻃﻮل ﻣﻦ‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ(‪ .‬وﻷﺟﻞ ﻫﺬا ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج ﻹﺟﺮاء ﺗﺠﺎرب ﻗﺼيرة‪ ،‬أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺗﺠﺎرب ﺗُﺜﺒﺖ‬
‫وﺟﻮد ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻃﻴﺒﺔ ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر ﻋﲆ ﻣﺪى ﻓﱰ ٍة ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﻟﻔﱰ ٍة ﻗﺼيرة‪ .‬وﻗﺪ ﻃﻠﺒﺖ‬
‫ﴍﻛﺔ روش اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﻟﻠﻌﻼج ﺑﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﻬﺮﺳﺒﺘين لمﺪة اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎ ٍت ﻣﻦ واﻗﻊ ﺗﺠﺎرب اﺳﺘﻤﺮت اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﺷﻬ ًﺮا‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ أُﺟﺮﻳﺖ ﰲ ﻓﻨﻠﻨﺪا ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ‬
‫لمﺪة ﻋﻼﺟﻴﺔ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺗﺴﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ووﺟﺪت أن ﻟﻠﻌ ﱠﻘﺎر ﻓﺎﺋﺪ ًة ﻛﺒيرة‪ ،‬وﰲ ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪،‬‬
‫ﻗﺮرت اﻟﻬﻴﺌﺔ المﻨﺎﻇﺮة ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺘﻤﻴﱡﺰ اﻹﻛﻠﻴﻨﻴﻜﻲ أن ﺗُﺼ ﱢﺪق ﻋﲆ اﻟﻌﻼج‬
‫ﺑﺎﻟﻌ ﱠﻘﺎر لمﺪة ﺗﺴﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﴍﻛﺔ روش اﺳﺘﺨ ﱠﻔﺖ ﺑﻬﺬه اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻘﺼيرة‪ ،‬وﺗﻌﺎﻗﺪت‬
‫ﻋﲆ إﺟﺮاء ﺗﺠﺎرب ﺟﺪﻳﺪة ﻋﲆ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﻌ ﱠﻘﺎر لمﺪة »ﻋﺎﻣين«‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻳُﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺨﻴﻞ‪ ،‬إذا‬

‫‪192‬‬