Page 193 - شرور شركات الأدوية

‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻌﻴﺒﺔ‬

‫أردﻧﺎ أن ﻧﻜﺘﺸﻒ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻼج ﺑﻬﺬا اﻟﻌ ﱠﻘﺎر لمﺪة ﺗﺴﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻟﻪ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ اﻟﻌﻼج‬
‫ﺑﻪ ﻧﻔﺴﻬﺎ لمﺪة اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﺷﻬ ًﺮا‪ ،‬ﻳﻠﺰﻣﻨﺎ أن ﻧُﺠﺮ َي ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ ﺑين ﻫﺬﻳﻦ‬

‫اﻟﻨﻈﺎﻣين ﻣﻦ اﻟﻌﻼج‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳُﺸ ﱢﻜﻞ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺗﺤﺪﻳًﺎ ﻻ ﻳُﺴﺘﻬﺎن ﺑﻪ‪.‬‬

‫)‪ (5‬اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻗﺒﻞ أواﻧﻬﺎ‬

‫إذا أوﻗﻔ َﺖ إﺣﺪى اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﻣﺒﻜ ًﺮا‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﻣﺘﺄﺧ ًﺮا ﻷﻧﻚ ﻛﻨﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺗُﻠﻘﻲ ﻧﻈﺮ ًة‬
‫ﻋﲆ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺤﺪث‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﺰﻳﺪ ﺑﻬﺬا ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠ ٍﺔ ُﻣﺮﺿﻴﺔ؛‬
‫ذﻟﻚ ﻷﻧﻚ ﺑﻬﺬا ﺗﺴﺘﻐﻞ اﻟﺘﻔﺎوت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﺿﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ .‬وﻫﺬه‬
‫ﺻﻮرة ﻣﻌﻘﺪة ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﻠﻜﻬﺎ ﻟﺘﺰﻳﺪ ﻓﺮص ﻓﻮزك‬
‫ﰲ ﻟﻌﺒﺔ ﻗﺬف اﻟﻌﻤﻠﺔ المﻌ ِﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪» :‬اﻟﻠﻌﻨﺔ! ﺣﺴﻨًﺎ‪،‬‬
‫اﻗﺬﻓﻬﺎ ﺛﻼث ﻣﺮات … اﻟﻠﻌﻨﺔ! دﻋﻨﺎ ﻧَ ِﺰ ْدﻫﺎ ﻟﺨﻤ ٍﺲ … اﻟﻠﻌﻨﺔ! ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧَ ِﺰ ْدﻫﺎ‬

‫ﻟﺴﺒ ٍﻊ …«‬

‫اﻵن‪ ،‬وﻣﺠ ﱠﺪ ًدا‪ ،‬ﻧﻌﻮد ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب إﱃ المﺒﺪأ ﻧﻔﺴﻪ‪ :‬إذا أﻋﻄﻴﺖ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﺮ ًﺻﺎ ُﻣﺘﻌﺪدة‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠ ٍﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﺧﺘﺒﺎرا ٍت إﺣﺼﺎﺋﻴ ًﺔ ﺗﻔﱰض أﻧﻚ ﺣﺼﻠﺖ‬
‫ﻋﲆ ﻓﺮﺻ ٍﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺑﻬﺬا ﺗﺰﻳﺪ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻓﺮص ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﲆ ﻧﺘﻴﺠ ٍﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‬
‫زاﺋﻔﺔ وﻣﻀﻠﻠﺔ‪ .‬وﻫﺬه ﻫﻲ المﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺎدﻓﻨﺎ ﻣﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳُﺨﻔﻮن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻨﺴﺤﺐ أﻳ ًﻀﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻫﺎ ﻳُﺤﻠﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس اﻟﺪراﺳﺎت‪،‬‬

‫ﺣﺘﻰ وإن ﻟﻢ ﺗُﺨ َﻒ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬إذا ﻗﺬﻓﺖ اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻟﻌﺪ ٍد ﻛﺒير ﻣﻦ المﺮات‪ ،‬ﻓﴪﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﺘﺤﺼﻞ ﻋﲆ‬
‫أرﺑﻌﺔ وﺟﻮه ﺑﻨﺤ ٍﻮ ﻣﺘﺘﺎﺑﻊ‪ .‬وﻫﺬا ﻻ ﻳُﻤﺎﺛﻞ أن ﺗﻘﻮل‪» :‬ﺳﻮف أﻗﺬف اﻟﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫أرﺑﻌﺔ وﺟﻮه ﻣﺘﺘﺎﺑﻌﺔ اﻵن‪ «.‬ﺛﻢ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا‪ .‬وإﻧﻨﺎ ﻧﻌﺮف أن اﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺬي ﺗﴬﺑﻪ‬
‫ﺣﻮل ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط ﺣﺰﻣ ٍﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗ ﱡﴪ ﻗﻠﺒﻚ‪،‬‬

‫وﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﺮف أن ﻫﺬا ﻳُﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺪ ًرا ﻟﻸﺧﻄﺎء‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ المﺜﺎل‪ ،‬أُﺟﺮﻳﺖ ﺗﺠ ِﺮﺑﺔ ﻟﺪراﺳﺔ أﻣﺎن ﻋ ﱠﻘﺎر ﺟﺪﻳﺪ ُﻣﺴﻜﻦ ﻟﻸﻟﻢ ﻳُﺴ ﱠﻤﻰ‬
‫اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻛﺴﻴﺐ ﰲ ﻋﻼج اﻟﺘﻬﺎب المﻔﺎﺻﻞ ﻋﲆ المﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﰲ ُﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋ ﱠﻘﺎ َرﻳﻦ ﻗﺪﻳﻤين ﻋﲆ‬
‫ﻣﺪى ﻓﱰ ٍة ﺗﺒﻠﻎ ﺳﺘﺔ أﺷ ُﻬﺮ‪ .‬وأﻇﻬﺮ اﻟﻌ ﱠﻘﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻴﺰة أن ُﻣﻀﺎﻋﻔﺎﺗﻪ أﻗﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻲ؛ ﻟﺬا أﻗﺒﻞ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء ﻋﲆ وﺻﻔﻪ ﻟﻠﻤﺮﴇ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺗﺒ ﱠين ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬

‫‪193‬‬