Page 207 - شرور شركات الأدوية

‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب المﻌﻴﺒﺔ‬

‫ﻟﻜﻦ ﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﴩع ﰲ اﻟﺘﻔﻜير ﰲ أﺳﺒﺎب ﺧﺮوج المﺮﴇ ﻣﻦ ﺗﺠﺎرب اﻷدوﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪأ‬
‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻫﺬا المﻨﻬﺞ ﰲ اﻟﻮﺿﻮح ﻟﻚ؛ ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﺪواء اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻷﻧﻪ ﻋ ﱠﺮﺿﻬﻢ‬
‫ﻵﺛﺎ ٍر ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻓﻈﻴﻌﺔ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﺪواء اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻷﻧﻬﻢ ﻗ ﱠﺮروا أﻧﻪ ﻏير ُﻣ ْﺠ ٍﺪ‪،‬‬
‫ﻓﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﻬﻢ إﻻ أن ر َﻣﻮه ﰲ ﺳﻠﺔ المﻬﻤﻼت‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﺪواء اﻟﺠﺪﻳﺪ وﻋﻦ‬
‫اﻟﺤﻀﻮر ﰲ ﻣﻮاﻋﻴﺪ المﺘﺎﺑﻌﺔ ﻷﻧﻬﻢ ﻣﺎﺗﻮا ﺑﻌﺪ أن ﻗﺘﻠﻬﻢ دواؤك اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻓﺤﺺ‬
‫المﺮﴇ ِﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ اﻟﻌﻼج اﻟﺬي ﺗﻨﺎوﻟﻮه ﻓﻘﻂ اﺳﻢ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ »ﺣﺴﺐ اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮل«‪ ،‬وﻗﺪ ﺛﺒﺖ‬

‫أن ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﻳﺒﺎﻟﻎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻓﻮاﺋﺪ اﻷدوﻳﺔ؛ وﻟﺬا ﻳﺠﺐ أﻻ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫إذا اﺣﺘﻔﻈﺖ ﺑﻜﻞ المﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ُوﺻﻒ ﻟﻬﻢ اﻟﻌﻼج اﻟﺠﺪﻳﺪ — ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﻫﺆﻻء اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ ﺗﻨﺎوﻟﻪ — ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ »اﻟﻌﻼج اﻟﺠﺪﻳﺪ« ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﺑﺈﺟﺮاء اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻷﺧيرة‪،‬‬
‫ﻓﺈن ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺤﻠﻴﻞ »ﻧﻴﺔ اﻟﻌﻼج«‪ .‬وإﱃ ﺟﺎﻧﺐ أن ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ أﻛﺜﺮ ﺗﺤﻔ ًﻈﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻬﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﻄﻘﻴ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻠﺴﻔﻴﺔ؛ ﻓﺄﻧﺖ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪم ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺗﺠ ِﺮﺑ ٍﺔ ﻣﺎ ﻟﺘﻨﻮﻳﺮ ﻗﺮارك‬
‫ﺑﺸﺄن ﻣﺎ إذا ﻛﻨﺖ »ﺳﺘﻌﻄﻲ ﻣﺮﻳ ًﻀﺎ ﻋﻼ ًﺟﺎ ﻣﻌﻴﻨًﺎ« وﻟﻦ »ﺗﺠﱪ المﺮﻳﺾ ﻋﲆ اﺑﺘﻼع ﻋﻼ ٍج‬
‫ﻣﻌين رﻏﻢ أﻧﻔﻪ«؛ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺄﻧﺖ ﺗﺤﺘﺎج ﻷ ْن ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ ﺗﺤﻠﻴ ٍﻞ ﻳﻔﺤﺺ المﺮﴇ وﻓ ًﻘﺎ لمﺎ‬

‫وﺻﻔﻪ ﻟﻬﻢ اﻟﻄﺒﻴﺐ‪ ،‬وﻟﻴﺲ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻌﻼج اﻟﺬي ﺗﻨﺎوﻟﻮه ﺣﻘﻴﻘ ًﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻌﺪ ُت ﺑﺘﺼﺤﻴﺢ ﺳﺘين ورﻗﺔ اﻣﺘﺤﺎن ﻛﺎن ُﺧﻤﺲ اﻟﺪرﺟﺎت ﻓﻴﻬﺎ ﻳُﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﴍح ﻣﻌﻨﻰ »ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻧﻴﺔ اﻟﻌﻼج«؛ ﻓﻬﺬا ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﺟﻮﻫﺮ ﻣﻘﺮر اﻟﻄﺐ المﺴﺘ ِﻨﺪ إﱃ أدﻟﺔ؛‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈن ﻣﻦ المﺴﺘﻐ َﺮب أﻧﻨﺎ ﻧﻈﻞ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻧﺮى ﺗﺤﻠﻴﻼت »ﺣﺴﺐ اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮل« ﻻ ﺣﴫ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻷدوﻳﺔ‪ .‬ا ﱠﻃﻠﻌ ْﺖ إﺣﺪى المﺮاﺟﻌﺎت المﻨﻬﺠﻴﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﺎ ِرب اﻟﺘﻲ ﻗ ﱠﺪﻣﺘْﻬﺎ ﴍﻛﺎت اﻷدوﻳﺔ لمﺮاﻗﺐ اﻷدوﻳﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪي‪ ،‬ﺛﻢ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻷوراق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‬
‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧُﴩت ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺎ ِرب ﺧﺼﻮ ًﺻﺎ )ﰲ ﺣﺎل وﺟﻮدﻫﺎ(‪ 23.‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻛﻞ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ المﻘ ﱠﺪﻣﺔ لمﺮاﻗﺐ اﻷدوﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء واﺣ ٍﺪ ﺗَﺴﺘﺨﺪم ﻛ ٍّﻼ ﻣﻦ ﺗﺤﻠﻴ َﲇ »ﻧﻴﺔ اﻟﻌﻼج«‬
‫و»ﺣﺴﺐ اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮل« ﻷن المﺮاﻗﺒين‪ ،‬رﻏﻢ ﻛﻞ ﻣﺴﺎوﺋﻬﻢ وإﻓﺮاﻃﻬﻢ ﰲ اﻟﺘﻜﺘﱡﻢ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬
‫أﻛﺜﺮ ﺣﺮ ًﺻﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﺑﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺪﻗﺔ المﻨﻬﺠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺜير ﻣﻦ اﻟﺪورﻳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬اﺳﺘﺨﺪﻣ ْﺖ ﻛﻞ اﻷوراق اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﺛﻨﺘين ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺗﺤﻠﻴ ًﻼ واﺣ ًﺪا‬
‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ »ﺣﺴﺐ اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮل« اﻟﺬي ﻳﺒﺎﻟﻎ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‪ .‬وﺗﻠﻚ ﻫﻲ‬
‫اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺮؤﻫﺎ اﻷﻃﺒﺎء‪ .‬ﰲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﺳﻮف ﻧﺮى ﻣﺜﺎ ًﻻ آﺧﺮ ﻋﲆ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺔ‬
‫اﻟﺪورﻳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﰲ ﻟﻌﺒﺔ المﺒﺎﻟﻐﺔ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻻ ﺗﺆدي ﻫﺬه اﻟﺪورﻳﺎت‬
‫ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ﱠﺪﻋﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪ ،‬والمﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ اﻟﺤﺮص ﻋﲆ ﺟﻮدة اﻷﺑﺤﺎث المﻨﺸﻮرة‬

‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪207‬‬